Vous avez cherché: interoperables (Espagnol - Italien)

serán interoperables con otros módulos;
sono interoperabili con altri moduli;

momento de consignación, ir revocabilidad y sistemas interoperables
momento di immissione, ir revocabilità e sistemi interoperabili

componentes interoperables que no dispongan de declaración «ce»
componenti interoperabili sprovvisti di dichiarazione ce

la implantación de sistemas interoperables de gestión del tráfico;
dello sviluppo dei sistemi interoperabili di gestione del traffico;

esta situación ralentiza el proceso de desarrollo de soluciones interoperables.
risulta in tal modo rallentato il processo di sviluppo di soluzioni interoperabili.

sistemas de gestión de bases de datos interoperables en torno a objetos
sistemi di gestione di basi dati "object-oriented" interoperabili

los estados miembros incluirán asimismo las huellas dactilares en formatos interoperables.
gli stati membri aggiungono anche le impronte digitali, in formato interoperativo.

funciones y responsabilidades de los actores clave que intervienen en las operaciones interoperables.
ruoli e responsabilità dei principali soggetti coinvolti nell’esercizio interoperabile;

los estados miembros también podrán incluir huellas digitales en los modelos interoperables.
gli stati membri potranno inoltre aggiungere le impronte digitali in formato interoperativo.

mejora de los sistemas nacionales de comunicaciones para hacerlos interoperables con otros estados miembros;
miglioramento dei sistemi nazionali di comunicazione, affinché diventino interoperabili con quelli degli altri stati membri;

los estados miembros también incluirán dos impresiones dactilares tomadas mediante presión plana en modelos interoperables.
gli stati membri aggiungono inoltre due impronte digitali, prese a dita piatte, in formato interoperativo.

los estados miembros se asegurarán de que los elementos no comunitarios se mantengan operativos e interoperables con los elementos comunitarios.
gli stati membri assicurano che gli elementi non comunitari siano mantenuti operativi e siano interoperabili con gli elementi comunitari.

en el caso de los arreglos interoperables, cada sistema establecerá en sus propias normas el momento de consignación en el mismo.
nel caso degli accordi sistemi interoperabili, detti sistemi stabiliscono le proprie regole interne sul momento di immissione nel sistema.

el nivel de diseño de temperatura de la clase triv es idéntico para todos los vagones interoperables anteriores a la aplicación de la correspondiente eti.
la classe triv è identica alla temperatura d'esercizio in fase progettuale di tutti i carri interoperabili in servizio prima dell'introduzione della pertinente sti.

en el caso de los sistemas interoperables, cada sistema establecerá sus propias normas en relación con el momento de consignación en el mismo.
nel caso dei sistemi interoperabili, detti sistemi stabiliscono le proprie regole interne sul momento di immissione nel sistema.

desarrollo y rehabilitación de unos sistemas ferroviarios completos, de alta calidad e interoperables, y la promoción de medidas para reducir el ruido.
sviluppare e riabilitare sistemi di trasporto ferroviario completi, di alta qualità e interoperabili, e promuovere misure di riduzione del rumore.

los requisitos en materia de gestión de claves entre los sistemas de gestión de regiones interoperables se especifican en el anexo a, índice 11.
i requisiti della gestione delle chiavi tra sistemi di gestione delle chiavi di regioni interoperabili sono riportati all'allegato a, punto 11.

los corredores de la red básica apoyarán la implantación general de sistemas interoperables de gestión del tráfico, y cuando proceda, recurrirán a la innovación y las nuevas tecnologías.
i corridoi della rete centrale sostengono l'introduzione a livello globale di sistemi di gestione del traffico interoperabili e, ove opportuno, l'utilizzo dell'innovazione e delle nuove tecnologie.

estas tecnologías deben ser, en la medida de lo posible, interoperables con otros sistemas y estar integradas en ellos, de conformidad con las decisiones aplicables en este ámbito.
ove possibile, tali tecnologie dovrebbero essere interoperabili con altri sistemi pertinenti e venire in essi integrate, in conformità con le decisioni applicabili in materia.

2010 _bar_ revisar la adopción por los estados miembros del marco de eidm europeo relativo a las eidm interoperables. _bar_
2010 _bar_ verificare l'adozione da parte degli stati membri del quadro europeo per i sistemi interoperabili di eidm. _bar_