Vous avez cherché: intrínsicamente (Espagnol - Italien)

blancos como saracen hacen mejor de quarterbacks... por que son intrínsicamente más listos?
i bianchi come saracen sono migliori quarterback perche' sono intelligenti per natura?

los aislados de pseudomonas spp., enterococcus spp. y bordetella bronchiseptica son intrínsicamente resistentes a cefovecina.
i ceppi di pseudomonas spp., enterococcus spp. e bordetella bronchiseptica isolati sono intrinsecamente resistenti alla cefovecina.

y no tiene mucho sentido que digamos porque los delfines no tienen manos así que es un proceso intrínsicamente unilateral.
e questo, in un certo qual modo, fa perdere di vista l'obiettivo, perche'... i delfini non hanno le mani. per cui questo in realta' e' un processo unidirezionale.

intrínsicamente humanos, como criaturas de la tierra, fueron siempre atraídos intrínsecamente hacia una cosa/ la guerra.
...intimamente, gli umani come creature terrene erano spinti verso una cosa soltanto. la guerra.

los cigarrillos son productos intrínsicamente peligrosos, porque producen calor y contienen material combustible que, una vez encendido, sigue ardiendo hasta que se consume la totalidad del cigarrillo.
le sigarette sono un prodotto implicitamente pericoloso, dal momento che producono calore e contengono materiale infiammabile che, una volta combusto, continua a bruciare per tutta la lunghezza della sigaretta.

en la vanguardia de la creación de nuevos conocimientos, la “investigación en las fronteras del conocimiento” es una empresa intrínsicamente arriesgada que implica la búsqueda de avances fundamentales en la ciencia, la tecnología y la ingeniería, sin tener en cuenta los límites entre disciplinas ni las fronteras nacionales.
in prima linea nella creazione di nuove conoscenze, la “ricerca di frontiera”, è un’attività intrinsecamente rischiosa che implica la ricerca di progressi fondamentali nella scienza, la tecnologia e l’ingegneria, senza tenere conto dei pre-definiti confini tra le discipline e delle frontiere nazionali.