Vous avez cherché: las faltas (Espagnol - Italien)

odio las faltas.
- odio quegli errori.

relación de las faltas
registro delle mancanze

corregir las faltas de un texto
rilevare gli errori di un testo

benditas las faltas que nos avergüenzan.
benedetti gli errori che ci fanno vergognare.

aquí anoto los elogios y las faltas.
qui registro tutte le lodi e i rimproveri.

las faltas envenenan el aire de los demás.
le nostre colpe avvelenano l'aria che gli altri respirano.

los patrones de expresión, las faltas de ortografía.
gli schemi del discorso, gli errori di ortografia...

vale, entonces, estamos contando las faltas de pie.
uh, si'.

y en el final del partido recurrieron a las faltas.
era fuori area il fallo era fuori area.

una bolsa de trucos para compensar las faltas de habilidades...
un sacco di gingilli per mascherare l'incompetenza...

unos cuantos movimientos corregirán las faltas cometidas por este accesorio.
qualche movimento correggerà gli errori commessi da questo accessorio.

dada la gravedad de las faltas del fiscal, no veo otro camino.
con questo livello di comportamento scorretto del pubblico ministero - non vedo altra via d'uscita.

las faltas más graves de cobertura corresponden a chipre y hungría.
cipro e ungheria fanno registrare le lacune più gravi in materia di copertura.

las faltas observadas en la ejecución del contrato sean imputables al consumidor,
le mancanze constatate nell'esecuzione del contratto sono imputabili al consumatore,

aquí, en alguna parte, encontraremos expuestas las faltas de lord melville.
qui, da qualche parte, troveremo palesata la violazione di lord melville.

- las faltas observadas en la ejecución del contrato sean imputables al consumidor,
- le mancanze constatate nell'esecuzione del contratto sono imputabili al consumatore,

no cambió un punto, una coma, o incluso corregir las faltas de ortografía
non cambio' un periodo, una virgola, ne' corresse gli errori d'ortografia.

a riesgo de jugar a la defensiva sólo interferí porque odio las faltas de respeto.
non voglio mettere le mani avanti, ma sappia che mi sono intromesso solamente perche'... detesto chi manca di rispetto agli altri.

"cuando las faltas de un fiscal llegan a un nivel tal que sacuden la conciencia--"
quando il comportamento scorretto del pubblico ministero arriva ad un livello - in cui puo' scuotere le coscienze...

uno sólo puede admirar al joven arless por evitar por entero las faltas y defectos de sus padres.
si puo' solo ammirare il tentativo del giovane arless di evitare gli errori e i fallimenti dei suoi genitori.