Vous avez cherché: lo que se comunica a los efectos oportunos (Espagnol - Italien)

cree que se comunica con los espíritus.
era convinta che parlasse con gli spiriti.

se debe a los efectos p.e.m
forse sono stati sottoposti all'effetto emp.

- lo que se le da a los niños.
- solo roba da ragazzini.

tienes que adherirte a los efectos secundarios.
devi rimanere per vedere le conseguenze.

pero no a los efectos secundarios.
ma non alle ricadute.

a los efectos de esta directiva:
ai sensi della presente direttiva:

a los efectos del presente artículo,
ai fini del presente articolo, si intende per:

a los efectos del presente anexo:
ai fini del presente allegato, per

a los efectos de la presente decisión:
ai fini della presente decisione:

- yo creo que se comunica muy bien. - sí.
- penso che lei comunichi molto bene.

así es como bigfoot se comunica a largas distancias
e' così che bigfoot comunica da lunga distanza.

está interrumpiendo la frencuencia con que se comunica ambros.
se riesco a disturbare la frequenza, potrei impedire ad ambrose di comunicare con lui.

ultimamente se comunica a menudo... con otros aliens...
sta cercando di contattare i suoi simili più spesso in questi giorni...

no esperes mucha conversación, se comunica a su manera.
non aspettarti che parli molto, lui comunica a modo suo.

comunica a los tanques que el depósito está plagado de fidelistas.
dica ai carri armati che il deposito di carburante è pieno di castristi.

el submundo online se comunica a través del i.r.c.
il mondo cibernetico che vive nell'ombra comunica tramite tramite rete irc.

se comunica a las compañías aéreas que este servicio se adjudicará por concurso con efectos a partir del 1.4.2005.
i vettori aerei saranno informati della gara indetta per l'espletamento del servizio aereo e che l'aggiudicazione avrà effetto dall' 1.4.2005.

bert mazzani se comunica a través de la canción, que contiene palabras.
bert mazzani comunica attraverso le canzoni, che contengono parole.

bueno, se comunica a todos los por tics faciales, respiración rápida, nervioso parpadeo de pestañas.
beh, tutti comunicano attraverso tic facciali, brevi respiri, o battiti di ciglia.

en lo que respecta a los quesos, la unidad de embalaje representativa para la que se comunica el precio;
per quanto riguarda i formaggi, l’unità di imballaggio rappresentativa a cui corrisponde il prezzo comunicato;