Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
si hay un plan para salir de esto... está dentro de esta mantequera.
se esiste un piano in grado di tirarci fuori da questa situazione, e' da qualche parte dentro a questa piccola zangoletta da burro. se ne uscira' con qualcosa.
no voy a adoquinar mis propios zapatos, mantequera, o ver una tele de 1976.
non mi voglio lucidare le scarpe con un ciottolo, non voglio cagliare il latte per fare il burro, o guardare programmi tv del 1976. cosa?
posteriormente se amasará la grasa lentamente durante 60 a 120 minutos en mantequera discontínua hasta formar la mantequilla.
il grasso è poi impastato lentamente per 60 — 120 minuti nella zangola con il metodo discontinuo sino a formare il burro vero e proprio.
el manzadero lo hacía mediante golpes manuales parecidos a los de un pistón hasta fusionarlos, el actual bombo mantequero en discontínuo provoca un efecto semejante por la presión que produce el movimiento de la mantequera.
nella "penagia" le particelle di grasso venivano battute manualmente — come si farebbe con un pistone — sino a che non si amalgamavano; la zangola attualmente in uso provoca un effetto analogo grazie alla pressione prodotta dal suo stesso movimento.