Vous avez cherché: ni yo me atrevia (Espagnol - Italien)

ni yo me acordaba.
a malapena me lo ricordo io.

ni yo
neanch'io.

ni yo.
- nemmeno io.

- ni yo.
- davvero, non capisco!

¡ni yo!
ed io!

ni yo me sentía como uno.
neanche io mi sentivo tale.

sí, ni yo me creo ya eso.
sì, non ci credo più nemmeno io.

a veces ni yo me lo creo.
lei è un genio! a volte io stesso stento a crederci

a veces, ni yo me lo creo.
a volte, fatico a crederci io stesso.

yo me atreví.
io l'ho fatto.

algunas veces ni yo me lo creo.
a volte non posso crederci neanch'io.

confía en mí, ni yo me lo creo.
fidatevi, anche io fatico a crederci.

pero ni yo me inventaría una historia así.
neanch'io oserei inventare una storia come questa.

lo sé. pero ni yo me tendría como jefa.
ma nemmeno io lavorerei mai per me.

"querido diario, ni yo me lo puedo creer".
"caro diario, neanche io riesco a crederci.

- venga ya. ni yo me paseo cuando salta la alarma.
dai, nemmeno io me ne vado in giro quando scatta l'allarme.

sospechaba que estaba recibiendo algo adicional, pero ni yo me imaginé esto.
pensava si concedesse delle distrazioni, ma non credo si aspettasse questo.

me atreví.
ho osato.

no me atreví.
e non riuscivo a capire perche'.

-no me atreví.
mi è mancato il coraggio.