Vous avez cherché: no habia podido (Espagnol - Italien)

no habia pantalla
nel pacco non c'era schermo

no habia araña.
- non c'era il ragno.

el no había podido localizarla.
non riusciva a contattarla.

no había podido identificarle, pero...
non era riuscito ad identificare la talpa, ma...

no había podido ganar un caso.
non riuscivo a vincere una causa.

discúlpame, no había podido llamarte.
scusa, non potevo chiamare prima.

no había podido atraparlo en el acto.
non ero mai riuscito a coglierlo sul fatto.

eran los que aún no había podido comprar.
le uniche che non era ancora riuscita a comprare

si, pensaba decírtelo, pero no había podido...
sì ho pensato di dirvi, ma non era stata in grado di...

no había nada que se hubiera podido hacer.
non c'è niente che avrebbe potuto fare.

es que no había podido venir hasta ahora.
non sono riuscito a liberarmi, tino a questo momento.

dijo que estaba muerto, que no había podido regresar.
gli disse che era morto. non poteva tornare.

no había podido explicártelo y por eso te escribo ahora.
non avevo avuto l'occasione di dirtelo e per questo te lo scrivo adesso.

bueno, iba a decírtelo, pero no había podido hacerlo todavía.
beh, avevo intenzione di parlartene.

hasta ahora no había podido discernir el agravio que he cometido.
fino adesso..... l'offesa che vi ho recato.

compró esas pastillas hace tiempo y no había podido pagarle al chico.
ha comprato quelle pillole molto tempo fa e non ha mai ripagato il tipo.

no había--
- dormito alla grande.

- no había.
- non ce l'avevano.

entonces, cuando me dijiste... que no habías podido decirle mi idea al capitán...
e così, quando hai detto che non avevi avuto occasione di dire al capitano la mia idea...

"no había...¿?"
nessuna cosa...?