Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
no te metas donde no te llaman
non ficcare il naso nei miei affari!
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no te metas donde no te llaman.
ne sa quanto te. stanne fuori.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- no te metas donde no te llaman.
- si faccia gli affari suoi...
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
y no te metas donde no te llaman.
e le sarei grato se, d'ora in poi, non si occupassi di cose che non la riguardano!
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no te metas donde no te llaman, abuelo.
pensa agli affari tuoi, vecchio.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no te metas donde no te...
le ho già suonate a tutti.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- no te metas donde no te llaman. - ¿qué?
- vecchio coglione, perché non ti levi dalle palle?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
y no te metas en donde no te llaman guapa.
non mettere bocca in cose che non sai.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no te metas dónde no te llaman.
- non sono cazzi tuoi!
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quemarte los ojos para que no te metas donde no te llaman.
ti brucio gli occhi cosi' non andrai a ficcanasare dove non dovresti.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿te pago para que te metas donde no te llaman?
ti pago per andartene in giro col telefono fra le chiappe?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no te metas donde no te importa, chica.
sposta il culo, mocciosa!
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¡no te metas donde no haga falta!
se non occorre, non fate le coraggiose!
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
te recomiendo no meterte donde no te llaman.
ti consiglierei di non immischiarti in faccende che non ti appartengono.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no la metas donde no debes.
non lo ficca dove non deve.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿vas a algún sitio? ¡cállate y no te metas donde no te llaman!
sta' zitta e fatti gli affari tuoi.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mírate, metiéndote donde no te llaman.
a ficcare il naso negli affari degli altri.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no te metas.
stanne fuori!
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
no te metas!
tu non ti devi intromettere!
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- no te metas.
- allora stanne fuori.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
