Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
permaneciendo cerca.
resta vicino.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
permaneciendo indiferentes?
rimarrete indifferenti?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
más bien permaneciendo borracha.
- e' piu' come un restare ubriaca.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
permaneciendo juntos, viviremos.
- restiamo uniti e sopravviveremo.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- permaneciendo en sus vidas. - sí.
- a rimanere nelle loro vite.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nos mostramos recios, permaneciendo estoicos.
cosi' ci comportiamo da persone forti. facciamo gli stoici.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no estás permaneciendo señora no creo así
ti fermi? no signora l'avevo immaginato
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
actividad (permaneciendo introducida la tarjeta)
attività (nel momento in cui è stata inserita la carta)
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no quieras llamar la atención permaneciendo callado.
non deve attirare l'attenzione rimanendo in silenzio.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
agradéceme permaneciendo desaparecida. y estando a salvo.
ringraziami stando lontana da qui... e al sicuro.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
así que esta vez estoy permaneciendo dentro del círculo.
quindi questa volta rimango... dentro il cerchio.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sí, pero el e-mail sigue permaneciendo en el servidor.
si', ma l'email esiste ancora sul server.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aseada y organizada caroline, permaneciendo dentro de las líneas.
l'ordinata e organizzata caroline, che rimane nella sua carreggiata.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oí algo sobre la marihuana permaneciendo en nuestros tejidos grasos...
ho sentito qualcosa sulla marijuana che rimane nei tessuti adiposi...
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sólo permaneciendo juntos, podremos ser los administradores de nuestro destino.
solo rimanendo uniti, possiamo guidare il nostro destino.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
'no creo que sea posible resolver los conflictos permaneciendo en este gobierno.
non credo che sia più possibile risolvere il conflitto all'interno di questo governo.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
permaneciendo en tu voluntad y en tu paz y viviendo siempre en el amor mutuo.
rimangano nella tua volontà e vivano nel reciproco amore.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hoy tenemos que eliminar a alguien que creamos no beneficia permaneciendo aquí más tiempo.
oggi si tratta di eliminare chiunque sentiamo che non trarrebbe beneficio dal rimanere qui piu' a lungo.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el está volviendo al mismo lugar, permaneciendo el tiempo suficiente para obtener el boleto.
- torna sempre nello stesso posto, e ci rimane abbastanza da prendere una multa.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ahora puede mover el ratón y ver cómo el icono lo sigue permaneciendo en el panel.
ora muovi il mouse: l' icona, pur restando sul pannello, si sposterà.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :