Vous avez cherché: posicionarse (Espagnol - Italien)

posicionarse con el ratón
scorrere con il mouse

el no hizo nada parecido y creo que quería posicionarse por si solo.
credo che euronymous dovette lottare per se stesso.

acaba de posicionarse el número 6 en itunes. y sigue subiendo.
e' appena entrato al sesto posto su itunes e sta salendo.

"wendliger trata de posicionarse mientras senna se ubica ahora quinto"
wendlinger parte bene, e senna rimane imbottigliato ed e' ora in quinta posizione.

el trabajo de brody es posicionarse en contacto directo con el objetivo, danesh akbari.
il compito di brody... e' di ritrovarsi a stretto contatto con il bersaglio... danesh akbari.

yo creo que posicionarse en uno u otro bando para rescatar la memoria histórica también es un error.
credo che sia un errore schierarsi da una parte o dall'altra per riscattare la memoria storica.

si se utiliza una aguja, debe posicionarse para extraer el material de la mitad del líquido con el vial invertido.
se si usa un ago, questo deve essere posizionato per aspirare il materiale dal centro del liquido con il flaconcino capovolto.

el propósito de la protesta del 4 de julio era el de posicionarse en contra del acoso sexual y el demandar calles seguras para todos.
l'obiettivo della protesta del 4 luglio è stato quello di prendere una posizione precisa contro le molestie sessuali e di chiedere strade sicure per tutti.

además, en aras de un funcionamiento eficaz son necesarios importantes recursos para posicionarse en el interior de la red diferenciada de la cadena de transporte.
per garantire un funzionamento efficiente è inoltre necessario investire cospicue risorse per il posizionamento all'interno delle varie reti della catena di trasporto.

montevideo inauguró su primera maratón, con la participación de casi dos mil atletas, con lo que logró posicionarse en el circuito internacional de esta prueba a nivel regional.
montevideo ha inaugurato la sua prima maratona , con la partecipazione di quasi 2000 atleti, con la quale è riuscita a posizionarsi nel circuito internazionale grazie a questa prova a livello regionale.

otros tuiteros criticaron la actitud de los jugadores y técnicos de la selección, que no quisieron posicionarse contra el régimen, pero rechazaron fotografiarse con el dictador obiang:
altri utenti di twitter hanno criticato l'atteggiamento dei giocatori e degli allenatori della nazionale, che non si sono voluti schierare contro il regime, nonostante si siano rifiutati di posare per una foto con il dittatore obiang:

confíanenganarcon lapromesa... de la amistad y la tecnología. y, por supuesto, todo lo que están haciendo en realidad... es posicionarse como los salvadores de la humanidad.
guadagnano fiducia con la promessa di amicizia e tecnologia e naturalmente non stanno facendo altro che porsi come i salvatori del genere umano.

en facebook, el académico fabio malini advirtió a los políticos de los peligros de posicionarse en contra de los derechos de las minorías y les recordó de las protestas masivas que tuvieron lugar en el país en junio de 2013, cuyos efectos son todavía bien visibles:
il ricercatore fabio malini, via facebook, ha messo in allarme i politici dei pericoli che corrono quando ostacolano i diritti delle minoranze e ha ricordato loro le proteste che hanno preso piede a giugno 2013, il cui riflesso è ancora molto tangibile.

al combinar los resultados de búsqueda, ixquick puede ayudar a los usuarios a evitar la manipulación comercial de ciertos sitios conocidos por utilizar la técnica del encubrimiento ("cloaking") para posicionarse artificialmente alto en los motores individuales.
combinando i risultati di ricerca, ixquick è in grado di aiutare i propri utenti a evitare le manipolazioni commerciali di alcuni siti, note come "cloaking" che fornisce loro categorizzazioni artificialmente elevate su motori di ricerca individuali.

en el caso que nos ocupa, las ayudas pretenden remediar algunas desventajas estructurales que sufren estos vinos, en particular, el mal conocimiento por parte de los consumidores, la débil dimensión y la dispersión de las empresas productoras así como la falta de medios para posicionarse en los mercados.
nel caso in specie, gli aiuti intendono ovviare a taluni inconvenienti di natura strutturale che danneggiano questi vini, quali, in particolare, la scarsa conoscenza da parte dei consumatori, le piccole dimensioni e la dispersione degli stabilimenti di produzione nonché la mancanza di strumenti per posizionarsi sui mercati.