Vous avez cherché: que creido! no? (Espagnol - Italien)

qué has creido! ¡no iba a dejar que mueras feliz!
sei finito, ma no, non ti ucciderò subito.

es como si todo en lo que había creído no fuese más que un cuento.
e le cose in cui credevo sono diventate stronzate.

nos lo tenemos un poco creído ¿no?
siamo un po' piene di noi stesse, o mi sbaglio?

yo que era para la licencia de caza, pero no me ha creído. no me cree nunca.
io per la licenza di caccia, ma non mi ha creduto.

y conducido al paraíso que lo que haya pasado y creído no lo lleve a sufrir las penas del infierno
e di condurla nella patria del paradiso poiché in te ha sperato, e creduto non soffra le pene dell'inferno,

no debiste haberme creído, no te amaba.
non avreste dovuto credermi, io non vi amavo.

toda mi vida, he creído... no, he sabido.
per tutta la mia vita ho creduto... no, sapevo...

si no lo hubiese creído, no habría ido a la policía.
se non gli avessi creduto, non avrei mai chiamato la polizia.

es un poco creído, ¿no crees? se gusta mucho a sí mismo.
e' un po' uno spaccone vanitoso, non credi?

lo fue. porque si lo hubieras creído, no te estarías mudando.
invece sì, perché sennò non ti trasferiresti!

si me hubieras creído... no aceptarías un "no" como respuesta.
se... mi credessi, non ti faresti fermare da un no.

quien no crea en alá luego de haber creído -no quien sufra coacción mientras su corazón permanece tranquilo en la fe, sino quien abra su pecho a la incredulidad-, ese tal incurrirá en la ira de alá y tendrá un castigo terrible.
quanto a chi rinnega allah dopo aver creduto - eccetto colui che ne sia costretto, mantenendo serenamente la fede in cuore - e a chi si lascia entrare in petto la miscredenza; su di loro è la collera di allah e avranno un castigo terribile.