Vous avez cherché: que envidia (Espagnol - Italien)

oh , que envidia.
oh, sono geloso.

- ella dijo... que envidia su devoción.
- ha detto... che invidia la vostra devozione.

¿haciendo un viaje? que envidia.
siete in partenza?

sólo tu cuerpo es lo que envidia.
ma, è invidioso del tuo aspetto

creo que envidia a quienes sí pueden.
penso che ti dia fastidio chiunque lo fa.

es un sitio que envidia todo el mundo.
sono luoghi che tutto il mondo c'invidia.

hay una parte de mí que envidia tu lucha.
c'è una parte di me che invidia la vostra lotta.

¿que envidias su libertad?
pensi che ne approfitterebbe?

- sólo digo que envidio tu vida.
sai, dicevo solo che invidio davvero la tua vita.

sigue siendo la única persona que envidié.
rimane l'unica persona che io abbia mai invidiato.

pero quiero que sepas que envidio lo que tú tienes.
però voglio che tu sappia che io ti invidio per queste cose che hai.

por lo menos cuando mi madre biológica me pide dinero puedo decirme a mi misma que es porque es una drogadicta, ¿no? que envidia.
almeno quando la mia madre naturale non si presentera' potro' dire a me stessa che e' stato tutto perche' e' una drogata, no?

algo que envidio hace mucho, desde que el retiro se acerca.
e' una cosa che ho... sempre invidiato molto, con l'avvicinarsi alla pensione.

debo confesar que envidio a mi hermano. por los días que pasó contigo.
devo confessare che invidio mio fratello per i giorni che ha trascorso con te.

quiero decir que envidio a flanders de nuevo disfrutando de los placeres del matrimonio.
- homer! intendevo dire che invidio flanders, che si gode ancora una volta le gioie del matrimonio.

y al mismo tiempo, como que envidio el fuego... ese calor divino que ella entrega.
allo stesso tempo, in un certo senso invidio quel fuoco. quel divino calore che lei emana.