Vous avez cherché: que la hacen no apta para cardiacos (Espagnol - Italien)

¡claro que la hacen!
- oh, si' che lo producono!

cree que la hacen verse vieja.
pensa che la facciano sembrare vecchia

de las que la hacen ver más grande.
di quelle che migliorano la realtà.

son los obreros de la french... que la hacen funcionar.
sono la manovalanza della french, che la fa funzionare:

las diferencias subrayan los detalles que la hacen tan significativa.
anzi, le differenze mettono in risalto quegli elementi che fanno del dipinto un'opera d'arte di rara potenza espressiva.

la carne será declarada no apta para el consumo humano si:
le carni sono dichiarate non idonee al consumo umano se:

ellos dijeron que la srta. raker era problemática, polémica, no apta para su trabajo.
hanno detto che la signora raker e' stata disgregante, polemica, non rispettosa sul lavoro.

carne declarada no apta para el consumo humano
carne dichiarata non idonea al consumo umano

la ovoalbúmina no apta para el consumo humano está comprendida en la partida 3502.
l’ovoalbumina non idonea al consumo umano è compresa nella voce 3502.

la carne infectada por cysticercus deberá declararse no apta para el consumo humano.
la carne infettata da cisticerco è dichiarata non idonea al consumo umano.

pero no son sus cosas bonitas lo que la hacen a ella ser una buena persona.
ma non sono le sue cose belle che la rendono una brava persona.

porque la capitana del equipo consigue más entrevistas, que la hacen la más famosa,
perche' il capitano della squadra ottiene piu' interviste, e cio' la rende famosa.

mientras que la tecnología drygrip y el diseño compacto de la tapa de precisión la hacen idónea para un control superior.
la trama satinata e la forma meglio definita dell'impugnatura larga aggiungono ulteriore comfort, mentre la tecnologia drygrip unita all'impugnatura di precisione garantisce un controllo senza pari.

pero que las mismas cosas que la hacen imprevisible también le permiten crear patrón y estructura.
ma tutto ciò che lo rendeva imprevedibile permetteva contemporaneamente di creare trame e strutture.

presentan una alteración del comportamiento general, o signos de una enfermedad que puede hacer que la carne no sea apta para el consumo humano,
essi mostrano alterazioni generali del comportamento o segni di malattie che potrebbero rendere le carni non idonee al consumo umano;

la carne de los équidos en los que se haya detectado el muermo deberá ser declarada no apta para el consumo humano.
la carne di cavallo in cui è stata diagnosticata la presenza di morva è dichiarata non idonea al consumo umano.

necesita su medicación, ella lo entiende, pero... sólo... no le gusta el modo en que la hacen sentir.
aveva bisogno delle medicine. l'aveva capito, ma... non le piaceva come si sentiva.

sin embargo, antes de que la canal pueda ser declarada apta para el consumo humano, deberá proporcionarse esta información.
dette informazioni devono però essere fornite prima che la carcassa possa essere dichiarata idonea al consumo umano.

la carne de los animales en los que la inspección post mortem haya revelado lesiones sintomáticas de infección aguda por brucelosis, deberá ser declarada no apta para el consumo humano.
le carni degli animali nelle quali l'ispezione post mortem ha rivelato lesioni che indichino un'infezione acuta da brucellosi, sono dichiarate non idonee al consumo umano.

el presente informe es acta de lo constatado en la presente ocasión y no debe considerarse como prueba de que la aeronave es apta para el vuelo previsto.
la presente relazione costituisce un'indicazione di ciò che è stato constato in questa occasione e non deve essere intesa come prova dell'idoneità dell'aeromobile al volo previsto.