Vous avez cherché: quererse (Espagnol - Italien)

- era su modo de quererse.
- era il loro modo di amarsi.

porque quererse significa cuidarse.
perché amare vuol dire proteggersi il più possibile.

no es necesario conocerse para quererse.
io credo che non bisogna conoscersi per volersi bene.

para casarse es necesario quererse mucho.
per sposarsi bisogna volersi tanto bene.

creo que es importante quererse a sí misma.
- credo sia importante amare se' stessi.

quererse mucho. confiar el uno en el otro...
volersi bene, avere fiducia l'uno dell'altro.

¡los hermanos y hermanas no deben quererse!
i fratelli e le sorelle non dovrebbero volersi bene!

el tiene que aprender a quererse a si mismo.
lui deve imparare come amare se stesso.

no hay duda de que quererse unos a otros es difícil.
una cosa è certa: amare qualcuno è un impegno diicile.

las personas pueden herirse, pero quererse al mismo tiempo.
le persone possono ferirsi a vicenda, ma... possono comunque amarsi.

¿quererse es suficiente para hacer que queráis huir juntos?
a tal punto da voler scappare insieme?

no, es lo que yo decía, quererse evadir, es una broma.
no, è quello che ti dicevo prima. voler evadere è un'illusione.

no tienen..., bueno, no tienen por qué quererse, de acuerdo?
non siete costretti ad amarvi.

los dos sabemos que haley y tú no se separaron porque dejaron de quererse.
sappiamo entrambi che tu ed haley non vi siete separati perche' non vi amavate piu'.

no es cuestión de quererse más o menos. usted se está pasando de gracioso.
voi state facendo troppo lo spiritoso.

qué hay de malo en quererse casar con un hombre al que se ama y crear un hogar?
che cosa c'è di male nell'amare e sposare un uomo che si ama e formare una famiglia?

- y, como tantas otras personas... que han dejado de quererse mutuamente, decidieron casarse.
- e cosi', come molte persone che non provano piu' nulla l'una per l'altra, decisero di sposarsi.

y que a ellos no se les puede culpar porque hasta ese momento su hijo no había mostrado ningún signo de quererse suicidar.
e di come non abbiano colpe, perche' fino a quel momento, suo figlio non aveva mostrato intenzione di suicidarsi.

¡ustedes tres van a empezar a quererse ahora mismo, porque eso es lo que quiere vuestra madre!
ora voi tre comincerete subito a volervi bene, perche' e' quel che vuole vostra madre.

bueno, lo que digo es que no creo que tengas que casarte para quererse y construir una vida juntos y hacer cosas divertidas como ir al imaginarium.
intendo dire che... non penso si debba essere sposati per amarsi davvero, costruire una vita e fare insieme cose divertenti come andare all'imaginarium... - o vedere "wicked".