Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
oye, queridito.
sa cosa, caro mio?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿mi queridito?
il mio zuccherino ?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eres mi queridito.
lui è forte.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bonsoir, queridito.
bonsoir, bambinone!
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
queridito. te igualaron.
"amore mio", ha detto che viene a vedere.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
–queridito mío... –murmuro.
ella gli si avvicinò. — mio caro! — disse.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
santo diosito queridito.
holly willough-tettona.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amarra a tu "queridito".
lega bene il tuo innamorato.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
- ¡a mí, queridito gerber!
a me, gerberino-ino-ino.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
queridito, voy a... voy a limpiarlo.
oh, tesoro, mi di-- lo vado a cambiare.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hora de perder algo de peso, ¿queridito?
e' ora di perdere qualche chilo, mio caro.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
primero haz clic en el acuerdo de licencia, queridito
prima accetta il contratto d'acquisto, caro.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oh, queridito, no creo que tengas mucho de qué preocuparte.
oh, carissimo, non penso tu abbia molto di cui preoccuparti.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
serguéi serguéievich, queridito, por dios, se lo suplico, perdónelo.
serghej sergheevitch, per amor di dio, vi supplico in ginocchio... fatelo per me, perdonatelo!
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eso vas a averiguarlo tú, preciosa, en cuanto vuelvas a casita y se lo preguntes a tu rico queridito.
tocca a te scoprirlo, bellezza, appena fili a casa e lo chiedi al tuo ricco paparino.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"queridito, recibimos tu carta desde madrid" "...y también tu carta desde londres. "
mio piccolo caro, abbiamo ricevuto la tua lettera da madrid... e anche la tua cartolina da londra.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
pero quiero que metas la mano en tu bolsillo... y me muestres el dinero contra el que apostábamos. o a pesar de lo pequeñito y tullido que es... se lo pediré a tu queridito compañero.
sì, ma voglio che ti svuoti le tasche, fammi vedere i soldi che avevi scommesso, o quel piccoletto mutilato...
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"queridita, si así lo dices...
"tesoro, se dici cosi'..."
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent