Vous avez cherché: racionalizando (Espagnol - Italien)

- estás racionalizando.
- stai razionalizzando...

no estoy racionalizando.
non sto razionalizzando.

- no, estás racionalizando.
- no, non puoi rifletterci sopra.

no estoy racionalizando nada.
non sto giustificando nulla.

- no estoy racionalizando nada.
- non sto razionalizzando niente.

lo estás racionalizando y lo sabes
- ti stai giustificando e lo sai.

tal vez lo estemos racionalizando demasiado.
forse stiamo sopravvalutando la cosa.

estás... racionalizando tú propio egoísmo.
stai solo razionalizzando il tuo egoismo.

estás racionalizando lo irracional de nuevo.
stai di nuovo razionalizzando l'irrazionale.

afirmación de mi psicodinámica, racionalizando mis conflictivas personalidades.
affermazione della mia psicodinamica, razionalizzazione delle mie personalita' in conflitto.

estaré en la cocina racionalizando mi ataque de pánico.
mi trovate in cucina a razionalizzare il mio attacco di panico.

bueno, parece estar racionalizando un comportamiento de inadaptado.
sembra che stia razionalizzando un comportamento maladattivo.

estás aquí, racionalizando. hablando siempre de mi hermano muerto.
stai sempre a ragionare, a parlare di mio fratello morto.

- es la única manera... de seguir adelante con esto, racionalizando.
quando sei nei guai, devi esserlo.

podemos dejar que nos afecte intelectualizando o racionalizando lógicamente o podemos simplemente relajarnos y disfrutarlo
possiamo arrabbiarci, razionalizzando o cercando di imporre la logica oppure possiamo semplicemente rilassarci e godercelo.

seguir racionalizando la organización de los tribunales, incluido el desarrollo de sistemas informáticos modernos.
registrare ulteriori progressi nel razionalizzare l’organizzazione dei tribunali, segnatamente grazie a un maggiore impiego di moderni sistemi informatici.

bueno, creo que estás racionalizando. por lo que un tipo menos seguro que yo creería que estás dudando.
il che potrebbe far pensare ad un uomo meno sicuro di se' che stai avendo dei ripensamenti.

reforzar las normas cautelares y de vigilancia en el sector financiero no bancario, especialmente racionalizando, en caso necesario, las estructuras de vigilancia.
potenziamento delle norme prudenziali e di controllo nel settore finanziario non bancario, in particolare razionalizzando, se necessario, le strutture di controllo.

no, cariño, está racionalizando, lo que convierte a lo que hizo en irracional porque está racionalizando que jared no puede tomar decisiones racionales por sí mismo.
no, tesoro, sta razionalizzando, rendendo cio' che ha fatto irrazionale perche' sta razionalizzando il fatto che jared non possa prendere delle decisioni razionali da solo... tu fai la stessa cosa in continuazione.

en 2007, la industria de la unión siguió intentando recuperar a sus clientes racionalizando los esfuerzos para mantener bajos los precios de los costes y poder competir con las importaciones a bajo precio objeto de dumping.
nel 2007 l’industria ue ha continuato a prodigarsi per riconquistare i propri clienti puntando sulla razionalizzazione finalizzata a mantenere bassi i costi e a conservare la competitività di fronte alle importazioni a basso prezzo in dumping.