Vous avez cherché: recortamos (Espagnol - Italien)

recortamos la lista.
- lo erano.

- lo recortamos... no, no.
- l'abbiamo ritagliata da un foglio di...

pero si recortamos gastos, papel higiénico de media capa.
carta igienica da mezzo velo... chi voglio prendere in giro?

y, hornberger, tú y yo recortaremos el presupuesto, como nunca antes lo recortamos.
e hornberger, tu ed io faremo dei tagli al budget come non ne abbiamo mai fatti prima.

stu nos está limpiando. si no recortamos personal los próximos cheques de sueldos serán rebotados.
se non riduco il personale il prossimo giro di buste paga sara' a vuoto.

cuenta conmigo para lo que sea... no lo sé. recortamos sucesos a ver si se me ocurre algo.
stiamo ritagliando la cronaca per trovare un'idea.

le decimos al fiscal que tenemos un testigo que corrobora el permiso y recortamos la sentencia de kenny 10 años.
diciamo al procuratore del testimone che conferma il permesso di entrare - e tagliamo la pena di kenny a 10 anni.

tengo una reunión en los Ángeles hoy con un inversor potencial que podría salvarnos el culo pero si no entra, tendrás que calcular por donde recortamos.
ho una riunione a l.a. con dei potenziali investitori che potrebbero salvarci il culo, ma se non va a buon fine, tu dovrai decidere chi fare fuori.

según mis cálculos, si recortamos 10% en cortar, 5% en la trama, y terminamos una hora antes cada día, sería controlable.
secondo i miei calcoli, se tagliamo il 10 per cento del filo, il 5 per cento della trama, e finiamo un'ora prima ogni giorno, è gestibile.

haré algunas llamadas, estrenaremos esto y le conseguiremos un cheque a tu escuela. ¿entonces qué seis minutos recortamos? probablemente la escena de la muerte de jeff, ¿no?
faccio qualche chiamata, faremo una prima del film... e daremo un assegno alla vostra scuola. allora quali sono i sei minuti che tagliamo? - diciamo la scena della morte di jeff, no?