Vous avez cherché: respalden (Espagnol - Italien)

- respalden... ¡justo ahí!
- indietreggiate... state laggiu'. - state laggiu'

- pediremos pruebas que lo respalden...
chiediamo ulteriori prove - ma andiamo!

mejor que me respalden. lo haremos.
sara' meglio se mi coprite le spalle, voi due.

- necesito que los antiguos me respalden.
- ho bisogno dell'aiuto degli antichi.

¡Ármense y respalden nuestro poder!
armatevi e aiutate il nostro potere!

con todo respeto no necesito que me respalden.
massimo rispetto per tutti e due, ma non mi servite dalla mia parte.

con este tipo, hay un plan... y dos que lo respalden.
con lui, c'è sempre un piano ed almeno uno di riserva

b) los datos que respalden la modificación solicitada;
b) dati giustificativi relativi alla variazione richiesta;

sabes, admiro que ustedes se respalden, de verdad.
sai, vi ammiro per il fatto di sostenervi a vicenda, davvero.

no hay más pruebas que respalden la versión de esos policías.
non ci sono altre prove qui che confermino la versione di quei poliziotti.

de acuerdo. ¿tienes pruebas que respalden esta teoría?
ok, ha qualche prova a sostegno di questa teoria?

a no ser que una de ellas mienta y las demás la respalden.
a meno che non sia una a mentire, e gli altri la stiano coprendo.

prepararé propuestas para la solicitud de documentos. necesito que me respalden.
voglio preparare un'istanza di esibizione delle prove e ho bisogno del vostro aiuto.

"no manejar sin licencia... y no andar con idiotas que te respalden.
"non guidare... senza la patente. e non frequentare degli idioti - che ti tarperanno le ali".

es un gran avance que los dos principales partidos políticos respalden a mujeres como candidatas.
il fatto che i due maggiori partiti politici abbiano appoggiato candidate donna è un cambiamento epocale.

a menos que pueda presentar pruebas que respalden una teoría de robo mantendré la objeción.
a meno che non riusciate a portare prove che supportino la teoria dello scasso, accogliero' l'obiezione.

debe dotarse a la eutm mali de una célula de proyectos para gestionar proyectos que respalden sus objetivos.
È opportuno dotare eutm mali di una cellula di progetto incaricata della gestione dei progetti a sostegno dei suoi obiettivi.

que es lo que voy a hacer. con un equipo de abogados jóvenes y hambrientos que me respalden.
e lo faro', insieme ad una squadra di giovani ed affamati avvocati.

no existen datos de ensayos clínicos que respalden el uso de diacomit como monoterapia para el síndrome de dravet.
non ci sono dati di studi clinici a sostegno dell’ uso monoterapico di diacomit nella sindrome di dravet.

algunos estados miembros tienen la tradición de realizar consultas públicas que respalden la formulación y valoración de sus políticas.
alcuni stati membri ricorrono da tempo alle inchieste pubbliche come a uno strumento su cui basarsi per elaborare e valutare le proprie politiche.