Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
no se comete un error.
non fraintendere.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿por qué se comete esa injusticia?
perche' una simile ingiustizia?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en algún lugar se comete un crimen.
c'è un crimine in corso.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- es un error que se comete con facilidad.
- e' facile sbagliarsi.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en américa se comete un robo cada 11 segundos.
cobra: (n ameríca.. . .. .avvíene un furto ogní 11 secondí.. .
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
resuelve cuatro crímenes por cada uno que se comete.
archivia quattro reati per ogni reato realmente commesso.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
más pronto o más tarde, se comete un error.
presto o tardi, fara' un errore.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cada vez que doy una orden, ¡se comete un error!
quando do un ordine va tutto in malora!
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el suicidio es valioso sólo si se comete con buena salud.
hai ragione. il suicidio ha senso solo se la persona e' in buona salute.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hacemos otro travelling largo. y entonces se comete el crimen.
facciamo una lunga carrellata indietro e avviene l'omicidio.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cuando se comete un crimen, es bastante desorganizado, se lo aseguro.
anzi, secondo me i crimini sono sempre piuttosto disorganizzati.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es un día sombrío cuando se comete un asesinato en nombre de la ley.
triste è il giorno in cui si uccide in nome della giustizia.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mira, compañero, en esta ciudad se comete un crimen cada 1.3 segundos.
ascolta, amico, c'è un crimine ogni 1.3 secondi in questa città.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bueno, eso es lo que ocurre cuando se comete un delito, ¿no?
e' quello che succede quando commetti un crimine, no?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
por cada cien delitos cometidos en nombre del amor solo se comete uno en nombre del sexo.
per ogni cento reati commessi in nome dell'amore, solo uno e' commesso in nome del sesso.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
d) el agresor tiene autoridad sobre la persona contra la que se comete el delito,
(d) il trasgressore ha una posizione di comando rispetto alla vittima del reato;
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a) la persona contra la cual se comete el delito está por debajo de los 18 años de edad,
(a) la vittima è minore di 18 anni;
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si, no querrás estar muy lejos de casa mientras dure. es un error que solo se comete una vez.
gia', e' meglio che tu non esca se ti senti cosi', e' un errore che si fa una sola volta.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c) el agresor es el padre o tutor legal de la persona contra la que se comete el delito,
(c) il trasgressore è un genitore o un tutore della vittima del reato;
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sí, se comete una terrible violencia contra esas personas, pero nuestro gobierno la condena y persigue a los responsables.
si', c'e' una violenza terrificante nei confronti di queste persone, ma il nostro governo la condanna e persegue i colpevoli.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :