Vous avez cherché: se erige (Espagnol - Italien)

se erige como un toro.
ha il portamento di un toro.

la victoria se erige sobre el sacrificio.
la vittoria passa attraverso il sacrificio.

querida, esto es beneficioso, benefit se erige con dinero.
cara, la serata è per questo: per raccogliere fondi.

la iglesia se erige sobre la paciencia, paciencia, fe y esfuerzo.
la chiesa è fatta di pazienza fede e duro lavoro!

pero también se erige como símbolo poderoso del significado de la integración europea.
ma è anche un forte simbolo del significato dell’integrazione europea.

el camping monte rosa se erige en la extensa llanura de extrapieraz, a tan sólo 4 km del centro de brusson.
il campeggio monte rosa sorge nell'ampio pianoro di extrapieraz, a solo 4 chilometri dal centro di brusson.

ahora se erige como una declaracion de intenciones, una afirmación de que tom weston elevará a the paradise a nuevas alutras.
ora e' una dichiarazione di intenti, l'asserzione che tom weston vuole elevare il paradise a nuove vette.

al norte del pueblo de calvi risorta, siguiendo un sendero se entra en la ciudad medieval de calvi, donde se erige el castillo y la catedral románica.
a nord dell’abitato di calvi risorta, seguendo un sentiero, si entra nella calvi medievale dove si erge il castello e la cattedrale romanica.

se erige el telÓn de algodÓn una nueva protección, contra la agresión canadiense. los ee.cc. construyeron un muro a lo largo de toda la frontera canadiense.
per proteggerci contro l'aggressione canadese, i c.s.a. hanno costruito un muro lungo l'intero arco del confine canadese.

en capaccio, sobre el monte calpazio, a 243 metros de altura, se erige el santuario madonna del granato, del siglo x, cuya construcción se vincula a una aparición milagrosa de la virgen, según la tradición.
a capaccio, a ridosso del monte calpazio si leva, a 243 metri di altezza, il santuario della madonna del granato, risalente al x secolo, la cui costruzione è legata, secondo la tradizione, ad un’apparizione miracolosa della madonna.

la aplicación eficaz de las políticas comunitarias es un objetivo central de la comisión, pero para hacerla posible, la unión europea debe trabajar en auténtica asociación, para garantizar que el desarrollo, determinación y aplicación de las políticas europeas se erige sobre la base de un consenso político sólido.
la commissione ha posto al centro dei suoi obiettivi la realizzazione efficace delle politiche comunitarie. ma perché ciò sia possibile l’unione deve operare davvero in partecipazione, in modo che le strategie europee siano sviluppate, definite e attuate in base a un solido consenso politico.

a 8 km de aosta, a 25 km de courmayeur, frente a los valles del parque nacional gran paradiso, en una localidad tranquila y soleada de la colina de saint-pierre, con un amplio escenario panorámico, se erige nuestra empresa agrícola, que ofrece apartamentos para vacaciones.
a 8 km. da aosta, 25 da courmayeur, di fronte alle valli del parco nazionale del gran paradiso, sulla collina di saint-pierre, in località tranquilla, soleggiata, con ampio scenario panoramico, sorge la nostra azienda agricola che offre appartamenti per vacanze.