Vous avez cherché: ser un decir (Espagnol - Italien)

un decir.
un modo di dire...

era un decir.
e' naturale.

es un... decir.
era un modo... un modo di dire.

- era un decir.
- sì, in un certo senso...

- ... es un decir.
- È una parola.

era sólo un decir...
pensavo solo...

es un decir, jack.
e' solo un modo di dire, jack.

- nada, era un decir.
- niente, parlavo.

eso fue sólo un decir.
che e' quello che ho detto poco fa...

bien, era sólo un decir.
vabbe'. era solo per dire.

- bueno, es un decir.
- ma dicevo per dire...

era un decir. ¡por dios!
lo dicevo in senso relativo.

- es un decir. - claro.
e' un modo di dire.

es sólo un decir, cariño.
e' una battuta, tesoro.

- es un decir de los humanos.
- e' una vecchia espressione umana.

el que me mataras era un decir.
dovrai prima spararmi, era solo un modo di dire

es un decir. mejor cuídate o...
- stiamo solo dicendo di stare attenta, o...

- se vistió en un decir jesús.
- l'abito. le sta a pennello.

bueno, es solo un decir, doc. es...
beh, e' solo un modo di dire. e'...

- no haga caso, marqués, es un decir.
- È un intercalare.