Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
si te pasa algo, dilo.
se è così, fuori il rospo.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
te pasa algo.
qualcosa non va.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
- te pasa algo.
- c'è qualcosa che ti tormenta.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿te pasa algo?
stai bene?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
¿pero... y si te pasa algo?
se dovesse succederti qualcosa...?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- ¿te pasa algo?
- c'e' qualcosa?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿ què tal si te pasa algo aquí?
- cosa succede se hai una crisi?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o sea, ¿y si te pasa algo?
e se ti succedesse qualcosa?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si te pasa algo, se lo mostraré.
glielo faro' vedere, se succedera' qualcosa.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
te pasa algo, dímelo.
lasciami stare.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si te pasa algo, quizá pueda ayudarte.
se ti trovi nei guai, forse posso aiutarti.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si pasa algo, dímelo ya mismo.
se sta succedendo qualcosa in casa tua, voglio che me lo dica in questo momento!
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- si te enteras de algo, dímelo.
- se hai notizie, avvertimi.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :