Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
rss es un formato de sindicación para contenidos web que permite conocer si ciertos sitios de internet agregan nuevos contenidos.
rss è un formato di distribuzione di contenuti web, che consente di sapere quando vengono aggiunti nuovi contenuti nei siti in tutta internet.
china viola periódicamente las normas internacionales de los convenios de la oit 87 y 98 sobre el derecho de sindicación y de negociación colectiva.
in particolare la cina infrange costantemente le convenzioni dell'oil n. 87 e 98, rispettivamente sulla libertà di associazione e sulla contrattazione collettiva.
las disposiciones del presente artículo no se aplicarán a las remuneraciones, al derecho de asociación y sindicación, al derecho de huelga ni al derecho de cierre patronal.
le disposizioni del presente articolo non si applicano alle retribuzioni, al diritto di associazione, al diritto di sciopero né al diritto di serrata.
el tribunal europeo de derechos humanos reconoció el derecho a la acción colectiva como uno de los elementos del derecho de sindicación establecido en el artículo 11 del cedh.
il diritto di azione collettiva è stato riconosciuto dalla corte europea dei diritti dell'uomo come uno degli elementi del diritto sindacale sancito dall'articolo 11 della cedu.
el gobierno de belarús también viola el convenio no 98 sobre el derecho de sindicación y de negociación colectiva (1949) mediante la discriminación contra los sindicatos.
il governo della bielorussia viola inoltre la convenzione n. 98 del 1949 concernente il diritto di organizzazione e di negoziazione collettiva attraverso una discriminazione antisindacale.
los puntos de integración de aplicaciones de force.com van desde conectores erp nativos listos para su uso hasta servicios web, correo electrónico, sindicación de noticias y llamadas rest basadas en http.
i punti di integrazione delle applicazioni di force.com spaziano dai connettori erp nativi pronti all'uso ai servizi web, e-mail, feed di syndication e richieste rest basate su http.
la comisión iniciará una investigación con el fin de determinar si la legislación nacional de la república de el salvador ha dejado de incorporar el convenio no 87 sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación de la organización internacional del trabajo, o si esta legislación no se aplica de manera efectiva.
la commissione avvia un'inchiesta allo scopo di stabilire se la legislazione nazionale della repubblica di el salvador non ingloba più la convenzione n. 87 dell'organizzazione internazionale del lavoro concernente la libertà sindacale e la protezione del diritto sindacale o se tale legislazione non è effettivamente applicata.