Vous avez cherché: tasas aeroportuarias (Espagnol - Italien)

fijación de tasas aeroportuarias
tariffazione aeroportuale

tasas
canoni

- tasas
7 004 333

tasas aeroportuarias para los vuelos diurnos
tariffe aeroportuali applicate ai voli diurni

conformidad de las tasas aeroportuarias con el mercado
conformità al mercato delle tariffe aeroportuali

zonas aeroportuarias demarcadas
aree delimitate aeroportuali

financiación de infraestructuras aeroportuarias
il finanziamento delle infrastrutture aeroportuali

tasas aeroportuarias y tarifas de aproximación _bar_ 447,81 _bar_
diritti aeroportuali e diritti di approdo _bar_ 447,81 _bar_

las tasas aeroportuarias se han pactado en un contrato distinto anejo al acuerdo marco.
le tariffe aeroportuali sono oggetto di un contratto separato allegato all'accordo quadro.

las tasas aeroportuarias serán la principal fuente de ingresos para financiar la nueva pista sur.
la fonte principale di finanziamento della nuova pista sud è rappresentata dalle tariffe aeroportuali.

- 34 euros (no se incluyen las tasas aeroportuarias), valor de 2005, para residentes,
- 34 euro tasse aeroportuali escluse (valore 2005) per i residenti;

- 59 euros (no se incluyen las tasas aeroportuarias), valor de 2005, tarifa de referencia,
- 59 euro tasse aeroportuali escluse (valore 2005) per la tariffa di riferimento;

acondicionamiento, interconexiones aeroportuarias, terminales ferrocarril-carretera
adeguamento, interconnessioni degli aeroporti, terminali ferroviario-stradali

aceptado unas tasas aeroportuarias y unos contratos de arrendamiento que ni siquiera permitían cubrir los costes marginales de la pista sur;
avrebbe concordato tariffe aeroportuali e canoni di locazione che non sono neppure in grado di coprire i costi incrementali della pista sud;

el precio del billete de ida no deberá exceder de 30 libras esterlinas (incluidas las tasas aeroportuarias y de seguridad).
il prezzo di un biglietto di sola andata non deve essere superiore a 30 gbp (compresa la tassa di imbarco e le tasse di sicurezza).

la comisión no encuentra razón alguna, por tanto, para concluir que el acuerdo sobre las tasas aeroportuarias no es conforme con el mercado.
la commissione non ha alcun motivo di considerare le tariffe aeroportuali difformi da quelle in vigore sul mercato.

se estima que dhl pagará en concepto de tasas aeroportuarias en torno a […] eur en 2008, que es el primer año completo de funcionamiento del nuevo centro de operaciones.
secondo le stime, nel 2008, primo anno di funzionamento continuativo dell'hub, dhl verserà circa […] euro in diritti aeroportuali.

esta valoración se apoya en referencias a decisiones adoptadas por las autoridades reguladoras de los aeropuertos del reino unido en relación con la fijación de tasas aeroportuarias para el período 2008-2013.
questa valutazione viene supportata da rimandi alle decisioni delle autorità di regolamentazione britanniche in merito alla definizione delle tariffe aeroportuali per il periodo 2008-2013.

en 2004, el volumen de negocios registró un retroceso del 6 % respecto a 2003, con importantes repercusiones, por otra parte, de las modalidades de contabilización de las tasas aeroportuarias.
nel 2004 il fatturato ha fatto registrare una flessione del 6 % rispetto al 2003, peraltro con sensibili effetti delle modalità di contabilizzazione delle tasse aeroportuali.

el precio del billete de ida no deberá exceder de 71 libras esterlinas (incluidas las tasas aplicables a los pasajeros del transporte aéreo y las tasas de seguridad, pero excluidas las tasas aeroportuarias).
il prezzo di un biglietto di sola andata non deve superare 71 gbp (compresa la tassa sul servizio passeggeri e per la sicurezza ma escluse le tasse sui passeggeri).