Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la historia que te comente acerca de los ovni's y esas cosas.
sai quella storia che vi ho raccontato riguardo agli ufo ?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿recuerdas que te comente que inicie el in vitro cuando craig murio?
ricordi che avevamo iniziato la fecondazione assistita quando craig morì?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bien, te comento.
bene, allora...
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- ino te comentó nada?
- non ti ha detto niente?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Él nunca te comentó nada?
- non ti ha mai detto nulla?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
son los presidiarios que te comenté.
sono quei forzati di cui ti parlavo.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tengo las fotos que te comenté.
- ecco i primi piani di cui le parlavo... - si'...
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
escuché que ejecutaron al que te comenté...
ho sentito che hanno giustiziato quello di cui ti ho parlato.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ya. el dueño es el tío que te comenté.
sì, il proprietario è il tipo di cui ti ho parlato.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ese es el estiramiento de la vorticidad que te comenté.
- È l'aumento di vorticità.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿jack no te comentó nada de ningún dinero?
- cosa?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
solo te comento, que aquí las chicas son pequeñas comparadas contigo.
giusto per avvisarti, tutte le ragazze qui, paragonate a te, sono piccole.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
te comento , sabes, ¿si organizamos esto bien?
- sa una cosa? che ne direbbe se sistemassimo questo giardino adeguatamente?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bueno, te comento que estaba funcionando hasta que apareciste con ya sabes quien.
ti faccio notare che andava alla grande, finche' non sei arrivata con tu-sai-chi.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ricky, ¿leíste el pasaje de la biblia que te comenté?
ricky, hai letto quel passo della bibbia di cui ti ho parlato?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"ni tú, ni angie", es la chica que te comenté.
"né tu né angie," è quella ragazza di cui ti parlavo.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
si alguien te comenta este asunto de chung en irak, solo tienes que decirles que es una puta mentira, lo que es.
se qualcuno ti chiedesse... di quella storia di chung in iraq, tu gli diresti che sono stronzate, no? - che poi e' la verita'.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
creo que ya te comenté algo acerca de su papel en mi "decisión" de entrar en la política.
credo di averti parlato del suo ruolo nella mia "decisione" di entrare in politica.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
- ¿qué estuviste haciendo allí? - ¿no te comenté que tengo una empresa?
non lo sapevi?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.