Vous avez cherché: tieliikelaitos (Espagnol - Italien)

el caso de tieliikelaitos es bien distinto.
non c'è nulla di tutto ciò nel caso di specie.

medidas de reducción del personal de tieliikelaitos
misure per la riduzione del personale di tieliikelaitos

cargas derivadas del estatuto especial de tieliikelaitos
oneri derivanti dallo statuto particolare di tieliikelaitos

tieliikelaitos ei ole ollut vaikeuksissa oleva yritys.
tieliikelaitos ei ole ollut vaikeuksissa oleva yritys.

terrenos y gravilleras puestos a disposición de tieliikelaitos
depositi di terra e ghiaia messi a disposizione di tieliikelaitos

evaluación global de las ventajas y desventajas de tieliikelaitos
valutazione globale dei vantaggi e degli svantaggi di tieliikelaitos

fuente: informe anual de tieliikelaitos correspondiente a 2006.
fonte: relazione annuale di tieliikelaitos per il 2006.

datos extraídos de los informes anuales de tieliikelaitos publicados.
dati ricavati dalle relazioni annuali di tieliikelaitos, rese pubbliche.

otras condiciones impuestas en relación con las actividades de tieliikelaitos
altre condizioni applicabili alle attività di tieliikelaitos

tieliikelaitos ei voinut pakottaa työntekijöitään ottamaan vastaan työpaikkoja tiehallinnossa.
tieliikelaitos ei voinut pakottaa työntekijöitään ottamaan vastaan työpaikkoja tiehallinnossa.

medida fiscal relacionada con las compras de terrenos por parte de tieliikelaitos
misure fiscali relative ai terreni acquistati da tieliikelaitos

empresas con una volumen de negocios mucho más elevada que la de tieliikelaitos.
società con un fatturato molto più elevato di tieliikelaitos.

activos no financieros puestos a disposición de tieliikelaitos, incluidos terrenos y gravilleras
attivi non finanziari messi a disposizione di tieliikelaitos inclusi i depositi di terra e ghiaia

la comisión subraya que tieliikelaitos no se beneficiaba directamente de las ventajas fiscales respectivas.
la commissione osserva che tieliikelaitos non ha direttamente beneficiato dei relativi vantaggi fiscali.

antes al contrario, el mantenimiento de los contratos negociados supone una desventaja para tieliikelaitos.
piuttosto, la continuazione di contratti a trattativa privata crea invece uno svantaggio per tieliikelaitos.

asimismo, la grava extraída se anotó en el balance de tieliikelaitos a su valor contable.
anche le risorse rappresentate dalla ghiaia estratta sono state annotate nel bilancio dell'impresa tieliikelaitos al loro valore contabile.

esas pequeñas infracciones no modifican en nada el hecho de que las restricciones representaran una desventaja para tieliikelaitos.
violazioni insignificanti non modificano il fatto che le limitazioni hanno causato un pregiudizio a tieliikelaitos.

ahora bien, tieliikelaitos no pidió nuevos fondos en préstamo en el mercado financiero después de su creación.
tuttavia, dopo la sua costituzione, tieliikelaitos non ha chiesto nuovi prestiti sul mercato finanziario.

en cualquier caso, según los denunciantes, los estados financieros de tieliikelaitos no muestran tales gastos adicionales.
in ogni caso, i denuncianti ritengono che i rendiconti finanziari di tieliikelaitos non evidenzino queste spese ulteriori.

estos contratos representaban al comienzo del período una gran parte de la actividad de tieliikelaitos, que luego fue reduciéndose paulatinamente.
questi contratti rappresentavano, all'inizio del periodo, una grande percentuale dell'attività di tieliikelaitos, che successivamente si è ridotta gradualmente.