Vous avez cherché: tomándose (Espagnol - Italien)

tomándose su café.
sta prendendo un caffe'.

está tomándose un café.
beve il caffè.

¿tomándose las manos?
lo spostamento tum ma?

estará tomándose un café.
probabilmente prende un caffè.

- tomándose su primera copa.
e' la prima volta che beve.

"...tomándose de las manos.
oh, uhm... a stringersi la mani.

sí, está tomándose un descanso.
sì, è salita a riposare.

está, uh, tomándose un tiempo.
diciamo che si e' presa una pausa.

- tomándose algo, como los demás.
- si rilassa, come tutti.

tomándose una foto para el pasaporte.
una foto per il passaporto.

están abajo tomándose unas copas.
sono di sotto a bere qualcosa.

! ese es gerard tomándose su tiempo!
quel gerard ci sta mettendo un bel po' di tempo!

tomándose un interés personal por su carrera
che si prenda a cuore la sua carriera.

dos chicas tomándose unas copas en un bar.
due ragazze, davanti a un drink, da bennigans.

claro, tomándose valiums y cosas de esas...
be', sempre a prendere valium e ogni altra cosa.

ella dijo que está tomándose un tiempo sin citas.
dice che per un po' non vuole appuntamenti.

está tomándose... un tiempo libre por el momento.
si sta prendendo una... pausa, per il momento.

- no están tomándose esto en serio, ¿no?
non ci crederete sul serio?

chan está intentando que entre tomándose su tiempo. oh...
chun sta cercando di tendergli una trappola, sta prendendo tempo.

llego a mi casa, y está ahí, tomándose mi whiskey.
lo so, cosi' entro in casa mia... lui e' li', che beve il mio whisky.