Vous avez cherché: trasnochados (Espagnol - Italien)

- los aristócratas trasnochados...
- gli aristocratici che fanno le ore piccole...

vamos a modernizarnos y no es hora para sentimentalismos trasnochados.
dobbiamo modernizzare, e non è tempo per i sentimentalismi.

lo intenté a las tres de la mañana, pero es cuando llegan los trasnochados.
ho provato alle tre del mattino, ma e' quando vanno a vomitare. che sta dicendo?

simplemente quiero que nos hagamos unos trasnochados mimos grupales sólo para ver si congeniamos.
- vorrei solo passare una nottata insieme a coccolarci, per vedere se siamo compatibili.

explotando a los obreros, aferrándose a trasnochados dogmas que perpetúan las diferencias socioeconómicas entre nosotros.
sfruttando i lavoratori! rifacendovi a un datato dogma imperialista che accresce le differenze economiche e sociali nella nostra società!

algunos ultra derechistas trasnochados dijeron que obama venía a regañar a funes por el fracaso en su política de seguridad y otros ultra izquierdistas interpretan la visita de obama como la entrega de funes al imperialismo yanqui.
alcuni sparuti rappresentanti dell'ultra-destra sosterrebbero che obama venga a rimproverare funes per il fallimento della sua politica di sicurezza, mentre altri dell'ultra-sinistra interpretano la sua venuta come la consegna di funes all'imperialismo yankee.

no obstante, la pobre calidad y el diseño trasnochado de los vehículos de la marca […] está provocando un incremento constante de las importaciones.
tuttavia, la scarsa qualità e l’arretratezza dei modelli di automobili delle marche […] determinano un aumento costante delle importazioni.