Vous avez cherché: vaya faena (Espagnol - Italien)

vaya faena.
-[bella fregatura!

vaya faena, babe.
È terribile, babe.

que faena.
che peccato.

vaya, menuda faena.
che puzza! sei proprio una delusione.

¡qué faena!
che casino !

- ¡qué faena!
- che palle!

y vaya faena, debo decir.
che storia! devo dirlo!

menuda faena.
- bel capolavoro quello !

- sí, una faena.
- già, non benissimo.

qué faena, ¿eh?
non e' un disastro?

faena de pesca
attività di pesca

dos días de faena.
due giorni in più di corvée.

tío, es una faena.
amico, e' un casino.

¡sí que hay faena!
non me ne parli!

¡a la faena, va!
datti da fare dai!

estoy a la faena.
ora sono al lavoro.

vaya, eso tiene que ser una faena para jake.
wow. questo si' che e' il massimo, per jake.

aquí cada uno hace su faena.
ognuno fa il suo mestiere.

sí que es una faena, sí.
e' davvero ingiusto.

- ¿qué, en plena faena?
- cosa? nel mentre?