Vous avez cherché: y eso a que se deve (Espagnol - Italien)

¿y eso a que hora fue?
e che ore erano?

¿y eso, a qué se debe?
come mai?

¿y eso a qué se debió?
e questo per che cos'era?

y eso a que viene al caso?
che c'entra?

¿es eso a lo que se reduce?
e' questa l'essenza della questione?

- ¿es eso a lo que se refería?
- era questo che intendeva dire? - sì.

- que es eso? - a que se parece?
e cosa ha detto?

"¿y eso a qué equivale?
"e quindi quanto verrebbe?

y eso a medio acelerador.
questo e' meta' acceleratore.

- ¿y eso a qué viene?
- questo per cos'era?

mejor eso, a que se lo lleven para comida.
meglio cosi', che non se lo portino via, per mangiarlo.

y eso a qué llevó, ¿eh?
e questo a che cosa ha portato, eh?

- es mejor eso a que sepan.
- no. - meglio che sappiano questo e non il resto.

- y eso, ¿a quién nos deja?
- chi rimane?

y eso, a mí me parece triste.
- e questo... questo e' triste.

- y eso a la gente le encanta.
la gente ama il lieto fine.

- y eso a c. sí, le hemos oído.
- che conduce a c. abbiamo sentito.

- ¿ y eso a usted quÉ le importa?
caro, non ho appetito.

genial. ¿y eso a dónde nos lleva?
e questo dove ci porta ora?

es mejor eso a que te peguen un puñetazo.
cavolo, ci e' davvero sfuggita di mano.