Vous avez cherché: y queremos dar a su marido que no quería (Espagnol - Italien)

le dijo a su marido que no había agua.
ha detto al marito che erano senza acqua.

le dije a su marido que no les cobraría más.
ho detto a suo marito che non pagherete un soldo in più.

digale a su marido que no venda mis obras.
dite a vostro marito di non vendere i miei dipinti.

le dijo a su marido que no se lo contara a nadie.
ha detto al marito di non dirlo a nessuno.

dile a su marido que ella se pondrá bien.
digli che lei se la caverà.

dígale a su marido que le llamaré esta tarde.
dica a suo marito che gli telefonerò stasera.

¡pues dígale a su marido que deje de roncar!
e lei dica a suo marito che la smetta di russare!

se interrumpió de pronto y contempló, interrogadora, a su marido, que ahora no la miraba.
— ma no, non lo posso ricevere, e questo non avrà nessun.... — d’un tratto si fermò e guardò interrogativamente il marito (egli non la guardava). — in una parola, non voglio.

le iba a decir a su marido que quería el divorcio.
che gli avrebbe chiesto il divorzio.

así que... ¿no ama a su marido?
quindi... lei non ama suo marito?

dígale a su marido que no me haga hacer cosas de las que me vaya a arrepentir.
- dì a tuo marito di non farmi perdere la pazienza.

le dice a su marido que ha estado manteniendo una aventura conmigo.
dice al marito che se la fa con me.

¿le dijo a su marido que había visto al padre logan?
fra sei settimane avrò 42 anni. sarà ia mia festa.

la víctima le dijo a su marido que alguien estaba parando para ayudar.
la vittima... dice al marito... che qualcuno sta accostando per aiutarla.

- ¿cuánto hace que no ve a su marido?
- da quanto tempo non vede suo marito?

le acabo de decir a su marido, - que el niño se está poniendo bien.
stavo giusto dicendo a suo marito... che il bambino sta bene.

después le decían que debería darle vergüenza... y que debía pedirle a su marido que pagara el rescate.
poi le hanno gridato di vergognarsi... ..e di far pagare subito al marito il riscatto.

escuche, ¿puede decirle a su marido que... le doy las gracias por todo?
senta... puo' dire a suo marito che vi ringrazio per tutto?

alicia florrick me pidió que fuera a su oficina y me dijo que si cambiaba el informe y exoneraba a su marido que ella...
alicia florrick mi ha chiamato nel suo ufficio e mi ha detto che se avessi cambiato questo rapporto e assolto suo marito, lei... e' una bugia, eli.

señora viola, no tiene ni idea de como le estoy agradecido a usted y a su marido que me permitan dejarle a bongo.
cavolo, signorina viola, voglio che lei e suo marito sappiate quanto vi sono grato per questo.