Vous avez cherché: ya sé que esto no acaba nunca (Espagnol - Italien)

esto no acaba nunca.
questa storia non finisce mai.

esto no se acaba nunca.
non finirà più.

no acaba nunca.
non finisce mai.

no... no acaba nunca.
non... non si ferma mai.

este país no acaba nunca.
questo paese non finisce mai.

el trabajo no acaba nunca.
non si finisce mai di lavorare.

*la película no acaba nunca*
# e adesso il film non finisce mai #

- esto no acaba aquí
- non abbiamo ancora finito.

- esto no acaba aqui.
- non è ancora finita.

cabe, dime que esto no acaba de pasar.
cabe, dimmi che non e' successo.

esto no acaba aquí, lao.
la partita non è ancora finita, lao.

el diablo no acaba nunca su rarea.
il diavolo è sempre all'opera.

esto no acaba con daniel.
non finisce con daniel.

esto no acaba aquí, hickey.
non finisce qui, hickey.

vale, bien. esto no acaba aquí.
ok, non finisce qui.

por favor dime que esto no acaba de pasar. vale.
ti prego, dimmi che non è successo quel che è appena successo.

esto no acaba hasta que mueras.
continua fino alla morte.

esto no acaba hasta que haya acabado.
non molliamo finche' non ne esce uno buono.

- así que, esto no...
quindi, questo...

- jack, sé que esto no...
- jack, lo so che...