Vous avez cherché: arrepentidos (Espagnol - Japonais)

sion será redimida con el derecho, y sus arrepentidos con la justicia
シオンは公平をもってあがなわれ、そのうちの悔い改める者は、正義をもってあがなわれる。

volviéndoos a Él arrepentidos. ¡temedle, haced la azalá y no seáis de los asociadores,
悔悟してかれに返り，かれを畏れなさい。礼拝の務めを守り，偶像信者の仲間になってはならない。

¡volveos a vuestro señor arrepentidos! ¡someteos a Él antes de que os alcance el castigo, porque luego no seréis auxiliados!
あなたがたは懲罰が来る前に，主に梅悟して帰り，かれに服従，帰依しなさい。その（懲罰がやって来た）後では，あなたがたは助からない。

cuando los hombres sufren una desgracia, invocan a su señor, volviéndose a Él arrepentidos. luego, cuando les ha hecho gustar una misericordia venida de Él, algunos de ellos asocian otros dioses a su señor,
災厄が人びとを悩ます時かれらは悔悟して主に祈る。だがかれが，慈悲をかれらに味わせると，たちまち一部のをは主に（外の神々を）配し，

abraham era, ciertamente, benigno, tierno, estaba arrepentido.
本当にイブラーヒームは，辛抱強く，心の優しい，梅悟して（主に）返った者である。