Vous avez cherché: de nada, que tengas buen fin de semana (Espagnol - Japonais)

de nada, que tengas buen fin de semana
どういたしまして。では、良い週末を。

buen fin de semana
では、良い週末を

fin de semana
週末

¿has pasado un buen fin de semana?
いい週末を過ごしましたか。

¿cómo estuvo el fin de semana?
週末どうだった？

tengo intención de ir a izu durante el fin de semana.
私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。

fin de semana (de sábado a domingo)
週末 (土曜日 - 日曜日)

me encantaría salir contigo este fin de semana.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。

¿puedes prestarme un poco de dinero hasta este fin de semana?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。

no sirve de nada que lo critiques.
彼の悪口をいっても何もならない。

me levanto tarde los fines de semana
i get up late on weekends

mi madre hornea pan y galletas los fines de semana.
母は週末にパンとクッキーを焼く。

jimmy a menudo viene a verme los fines de semana.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。

antes íbamos a patinar sobre hielo todos los fines de semana.
私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。

porque no me atrevería a hablar de nada que cristo no haya hecho por medio de mí, para la obediencia de los gentiles, por palabra y obra
わたしは、異邦人を従順にするために、キリストがわたしを用いて、言葉とわざ、

¡fin de semana! whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.
週末だ!whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.

a fin de que os conduzcáis honestamente para con los de afuera y que no tengáis necesidad de nada
そうすれば、外部の人々に対して品位を保ち、まただれの世話にもならずに、生活できるであろう。

durante siete días no se hallará en vuestras casas nada que tenga levadura. cualquiera que coma algo con levadura, sea forastero o natural de la tierra, esa persona será excluida de la congregación de israel
七日の間、家にパン種を置いてはならない。種を入れたものを食べる者は、寄留の他国人であれ、国に生れた者であれ、すべて、イスラエルの会衆から断たれるであろう。

moisés dijo al pueblo: --conmemorad este día en el cual habéis salido de egipto, de la casa de esclavitud; porque jehovah os ha sacado de aquí con mano poderosa. por eso no comeréis nada que tenga levadura
モーセは民に言った、「あなたがたは、エジプトから、奴隷の家から出るこの日を覚えなさい。主が強い手をもって、あなたがたをここから導き出されるからである。種を入れたパンを食べてはならない。

di: «yo no dispongo de nada que pueda aprovecharme o dañarme sino tanto cuanto alá quiera. si yo conociera lo oculto, abundaría en bienes y no me alcazaría el mal. pero no soy sino un monitor, un nuncio de buenas nuevas para gente que cree».
言ってやろがいい。「わたしはアッラーが御好みにならない限り，自分自身のための利害すら自由に出来ない。わたしがもし幽玄界を知っているならば，わたしは善いことを増し，また災厄に会わなかったであろう。わたしは只の一人の警告者で，信仰する者への吉報を知らせる一人の伝達者に過ぎない。