Vous avez cherché: enseñar (Espagnol - Japonais)

enseñar
oshiemasu

enseñar es aprender.
教える事は学ぶ事である。

debe enseñar su pasaporte.
あなたはパスポートを見せなければならない。

¿me puedes enseñar inglés?
英語を教えてくれませんか？

enseñar requiere mucha paciencia.
教えるということは大いに忍耐力を要する。

Él es capaz de enseñar el español.
彼はスペイン語を教えることができる。

cuando crezca, quiero enseñar historia.
おとなになったら歴史を教えたい。

tu forma de enseñar inglés es absurda.
君の英語の教え方はばかげている。

enseñar es la profesión que elegí yo mismo.
教職は私が自分で選んだ職業です。

además de enseñar inglés, él escribe novelas.
彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。

enseñar a niños es más fácil que a los adultos.
子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。

porque no permito a una mujer enseñar ni ejercer dominio sobre el hombre, sino estar en silencio
女が教えたり、男の上に立ったりすることを、わたしは許さない。むしろ、静かにしているべきである。

pues el siervo del señor no debe ser contencioso, sino amable para con todos, apto para enseñar y sufrido
主の僕たる者は争ってはならない。だれに対しても親切であって、よく教え、よく忍び、

Él ha puesto en su corazón la capacidad para enseñar, tanto él como oholiab hijo de ajisamac, de la tribu de dan
また人を教えうる力を、彼の心に授けられた。彼とダンの部族に属するアヒサマクの子アホリアブとが、それである。

en el primer relato escribí, oh teófilo, acerca de todas las cosas que jesús comenzó a hacer y a enseñar
テオピロよ、わたしは先に第一巻を著わして、イエスが行い、また教えはじめてから、

aconteció que, cuando jesús acabó de dar instrucciones a sus doce discípulos, se fue de allí a enseñar y a predicar en las ciudades de ellos
イエスは十二弟子にこのように命じ終えてから、町々で教えまた宣べ伝えるために、そこを立ち去られた。

entonces es necesario que el obispo sea irreprensible, marido de una sola mujer, sobrio, prudente, decoroso, hospitalario, apto para enseñar
さて、監督は、非難のない人で、ひとりの妻の夫であり、自らを制し、慎み深く、礼儀正しく、旅人をもてなし、よく教えることができ、

pero tú, quédate aquí conmigo. yo te diré todos los mandamientos, las leyes y los decretos que les has de enseñar, para que los pongan por obra en la tierra que les doy para que tomen posesión de ella.
しかし、おまえはこの所でわたしのそばに立て。わたしはすべての命令と、定めと、おきてとをおまえに告げ示すであろう。おまえはこれを彼らに教え、わたしが彼らに与えて獲させる地において、これを行わせなければならない』。

di: «¿vais a enseñar a alá en qué consiste vuestra religión, siendo así que alá conoce lo que está en los cielos y en la tierra?» alá es omnisciente.
言ってやるがいい。「あなたがたは自分の宗教を，アッラーに教えようとでも（思うのか）。アッラーは天地にある凡てのものを知っておられる。本当にアッラーは凡てのことを熟知しておられる。」

así te elegirá tu señor y te enseñará a interpretar sueños. completará su gracia en ti y en la familia de jacob, como antes la completó en tus dos antepasados abraham e isaac. tu señor es omnisciente, sabio».
このように主は，あなたを御選びになって，出来事の解釈を教えられ，かれが以前に，あなたの祖先のイブラーヒームやイスハークに御恵みを全うされたように，あなたとヤアコーブの子孫にそれを全うしたものである。本当にあなたの主は全知にして英明であられる。」