Vous avez cherché: llenar (Espagnol - Japonais)

llenar
満たす

llenar la pantalla
スクリーンを埋める

debemos llenar este hoyo con algo.
この穴を何かで詰めなくては。

es necesario llenar todos los campos.
すべての項目に入力してください

la imagen se ajustará hasta llenar todo el escritorio.
イメージはデスクトップにフィットするように調整されます。四隅まで覆われるまで引き延ばします。

expande el gráfico hasta llenar todo el fondo del objeto seleccionado.
選択されたオブジェクトの背景全体を覆うように図を拡大します。

¿podrás llenar de arpones su piel o su cabeza con lanza de pescar
あなたは、もりでその皮を満たし、やすでその頭を突き通すことができるか。

porque he de saciar al alma fatigada, y he de llenar a toda alma que languidece.
わたしが疲れた魂を飽き足らせ、すべて悩んでいる魂を慰めるからである」。

dibuja una línea para llenar el espacio vacío a la izquierda de la marca de tabulación.
タブストップの左側にある空の空間を埋める線が描画されます。

determina los datos que se deben utilizar para llenar los listados en cuadros de listado y combinados.
リストボックスおよびコンボボックスのリストに表示するデータを指定します。

--¿ha de responder el sabio con vano conocimiento? ¿ha de llenar su vientre de viento oriental
「知者はむなしき知識をもって答えるであろうか。東風をもってその腹を満たすであろうか。

el sacerdote de madián tenía siete hijas, quienes fueron a sacar agua para llenar los abrevaderos y dar de beber a las ovejas de su padre
さて、ミデヤンの祭司に七人の娘があった。彼女たちはきて水をくみ、水槽にみたして父の羊の群れに飲ませようとしたが、

cuando se ponga a llenar su estómago, dios enviará sobre él el ardor de su ira; hará llover sobre él el fuego de su furor
彼がその腹を満たそうとすれば、神はその激しい怒りを送って、それを彼の上に降り注ぎ、彼の食物とされる。

pero no eliminaré completamente a los tuyos que sirven en mi altar, para consumir tus ojos y llenar tu alma de dolor. todos los descendientes de tu casa morirán en la edad viril
しかしあなたの一族のひとりを、わたしの祭壇から断たないであろう。彼は残されてその目を泣きはらし、心を痛めるであろう。またあなたの家に生れ出るものは、みなつるぎに死ぬであろう。

si mueve las celdas en la misma fila de la misma hoja, en el área de destino se deplazan a la derecha, y la totalidad de filas se desplazan para llenar el área de origen
同じシートの同じ行内で移動させる場合、対象範囲のセルが右に移動し、次に行全体が移動して元の範囲を埋めます。

aparte de esto, manasés derramó muchísima sangre inocente, hasta llenar jerusalén de un extremo a otro, además de su pecado con el que hizo pecar a judá, para que hiciese lo malo ante los ojos de jehovah
マナセはまた主の目の前に悪を行って、ユダに罪を犯させたその罪のほかに、罪なき者の血を多く流して、エルサレムのこの果から、かの果にまで満たした。

dijo: «¡sal de aquí, detestable, vil! ¡he de llenar la gehena de tus secuaces ¡de todos vosotros!»
かれは仰せられた。「恥辱を受けて追われて，ここから出て行け。凡そかれらの中あなたに従う者があれば，われはあなたがたの人々で地獄を満たすであろう。」

la pera de aspiración se usa para llenar pipetas. al apretar y luego soltar la pera se produce una presión negativa que hace que el líquido entre en la pipeta. al volver a apretar la pera, el líquido saldrá de la pipeta.
ピペットバルブはピペットを満たすのに使います。ピペットバルブは陰圧を与えてピペットに試料液を注入します。もしボールに空気を戻せば、試料液はピペットから出ていきます。

& kde; busca llenar la necesidad de un escritorio de uso fácil para estaciones de trabajo & unix;, similar a los entornos de escritorio que se pueden encontrar en & macos; o & windows; 95/ nt. & kde; cubre la necesidad de los usuarios de un entorno de trabajo de uso sencillo. las herramientas utilizadas para alcanzar este objetivo son: mejor comunicación entre aplicaciones, reutilización de componentes, uso generalizado de arrastrar y soltar, aspecto uniforme y muchos otros. de este modo & kde; ofrece mucho más que los tradicionales administradores de ventanas de & unix;.
kde は、macos や windows95/nt におけるデスクトップ環境と同じようにunix 上のデスクトップを使いやすくするのに不可欠な機能を組み込むことを心がけてます。kdeは作業環境を簡単に使えるようにするというユーザのニーズを満たしています。この為に使われたツールには下記のようなものがあります:強力なアプリケーション間通信の機能、再利用可能なコンポーネント、汎用化されたドラッグアンドドロップ、統一されたルック＆フィール等など。ですからkdeは、伝統的なunixのウィンドウマネージャ以上のものを提供しているのです。