Vous avez cherché: mis ojos (Espagnol - Japonais)

porque mis ojos han visto tu salvació
わたしの目が今あなたの救を見たのですから。

mis ojos son enormemente sensibles a la luz.
目が光に対してすごく敏感なのです。

abre mis ojos, y miraré las maravillas de tu ley
わたしの目を開いて、あなたのおきてのうちのくすしき事を見させてください。

después alcé mis ojos y miré, y he aquí cuatro cuernos
わたしが目をあげて見ていると、見よ、四つの角があった。

mis ojos son un océano en el que se reflejan mis sueños.
私の目は夢を反映する海である。

ríos de agua corren de mis ojos, porque ellos no guardan tu ley
人々があなたのおきてを守らないので、わが目の涙は川のように流れます。

"mis ojos vierten lágrimas y no cesan, porque no hay tregua
わが目は絶えず涙を注ぎ出して、やむことなく、

corrientes de agua han vertido mis ojos por la ruina de la hija de mi pueblo
わが民の娘の滅びによって、わたしの目には涙の川が流れています。

acuérdate de que mi vida es un soplo; mis ojos no volverán a ver el bien
記憶せよ、わたしの命は息にすぎないことを。わたしの目は再び幸を見ることがない。

he aquí que todo esto han visto mis ojos; mis oídos lo han escuchado y entendido
見よ、わたしの目は、これをことごとく見た。わたしの耳はこれを聞いて悟った。

después alcé mis ojos y miré, y he aquí un hombre que tenía en su mano una cuerda de medir
またわたしが目をあげて見ていると、見よ、ひとりの人が、測りなわを手に持っているので、

"ahora mis ojos estarán abiertos y mis oídos atentos a la oración hecha en este lugar
今この所にささげられる祈にわたしの目を開き、耳を傾ける。

"te haré entender y te enseñaré el camino en que debes andar. sobre ti fijaré mis ojos
わたしはあなたを教え、あなたの行くべき道を示し、わたしの目をあなたにとめて、さとすであろう。

entonces alcé mis ojos y miré, y he aquí un hombre vestido de lino, cuyos lomos estaban ceñidos con oro de ufaz
目をあげて望み見ると、ひとりの人がいて、亜麻布の衣を着、ウパズの金の帯を腰にしめていた。

ahora he elegido y he santificado esta casa para que esté allí mi nombre para siempre. mis ojos y mi corazón estarán allí todos los días
今わたしはわたしの名をながくここにとどめるために、この宮を選び、かつ聖別した。わたしの目とわたしの心は常にここにある。

"lavaos, limpiaos, quitad la maldad de vuestras acciones de delante de mis ojos. dejad de hacer el mal
あなたがたは身を洗って、清くなり、わたしの目の前からあなたがたの悪い行いを除き、悪を行うことをやめ、

(canto de ascenso gradual) alzaré mis ojos a los montes: ¿de dónde vendrá mi socorro
わたしは山にむかって目をあげる。わが助けは、どこから来るであろうか。

porque han hecho lo malo ante mis ojos y me han provocado a ira desde el día en que sus padres salieron de egipto hasta el día de hoy.'
これは彼らの先祖たちがエジプトを出た日から今日に至るまで、彼らがわたしの目の前に悪を行って、わたしを怒らせたためである」。

entonces jonatán respondió: --mi padre ha ocasionado destrucción al país. ved cómo han brillado mis ojos por haber probado un poco de esta miel
ヨナタンは言った、「父は国を悩ませました。ごらんなさい。この蜜をすこしなめたばかりで、わたしの目がこんなに、はっきりしたではありませんか。

alcé mis ojos y miré; y he aquí que aparecieron dos mujeres con viento en sus alas, pues tenían alas como de cigüeña. ellas levantaron la caja entre la tierra y el cielo
それからわたしが目をあげて見ていると、ふたりの女が出てきた。これに、こうのとりの翼のような翼があり、その翼に風をはらんで、エパ枡を天と地との間に持ちあげた。