Vous avez cherché: si por favor no perdamos el contacto (Espagnol - Japonais)

por favor, no llores.
お願いだから泣かないで。

por favor, no lo encienda.
つかないでください

por favor no olvides firmar.
忘れずに署名をして下さいね。

por favor, no te rías de mí.
私のことを笑わないで下さい。

por favor no hables tan rápido.
そんなに早口でしゃべらないでください。

por favor, no camines tan rápido.
そう速く歩かないでください。

por favor, no mueva el ratón ni presione el teclado
マウスを動かしたり、キーを押したりしないでください

por favor, no alimente a los animales.
動物に餌をやらないでください。

por favor no me compares con mi hermano.
僕と兄を比べないでください。

por favor, no olvides ir a verlo mañana.
明日忘れずに彼に会って下さい。

por favor, no deje que los niños jueguen con cuchillos.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。

por favor, no permita que los niños jueguen con cuchillos.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。

por favor, no cierres las cortinas cuando la ventana esté abierta.
窓を開ける時は、カーテンは閉めないで下さい。

por favor no olvide leer los archivos readme e install si están disponibles.
もし readmeや installがあれば、これらを必ず読んでください。

si por casualidad oyes de alguien que quiera comprar una casa, por favor avísame.
もしひょっとして家を買いたいという人のうわさを聞いたら、知らせてください。

por favor, no sea ella como el que sale muerto del vientre de su madre, con la mitad de su carne consumida
どうぞ彼女を母の胎から肉が半ば滅びうせて出る死人のようにしないでください」。

por favor no envíe mensajes que deberían ir a la lista, a las direcciones de más arriba.
メーリングリスト に ポスト つもり で 上記 の アドレス に ポスト し ない よう お願い 致し ます 。

y dijo: --señor, si he hallado gracia ante tus ojos, por favor, no pases de largo a tu siervo
言った、「わが主よ、もしわたしがあなたの前に恵みを得ているなら、どうぞしもべを通り過ごさないでください。

perdóname se que me comporte como un idiota pero te quiero decir que te amo y te extraño, por favor no me dejes
용서해 줘 내가 바보처럼 행동한다는 것을 알고 있지만 나는 너를 사랑하고 너를 그리워한다고 말하고 싶다.

y moisés le dijo: --por favor, no nos abandones, ya que tú conoces el lugar donde debemos acampar en el desierto y nos servirás de ojos
モーセはまた言った、「どうかわたしたちを見捨てないでください。あなたは、わたしたちが荒野のどこに宿営すべきかを御存じですから、わたしたちの目となってください。