Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
¡déjame solo con mi criatura,
われが創った者を，われ一人に任せなさい。
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,
またサムードも一人残さず滅ぼされた。
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aunque solo con 16, él es independiente de sus padres.
彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
comenzar krdc con la url proveida en modo de pantalla completa (funciona solo con una url)
指定した url で krdc をフルスクリーンモードで起動 (単一の url でのみ可)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nota: también puede configurar las categorías en el diálogo de anotaciones solo con arrastrar elementos.
注釈ダイアログで単純にアイテムをドラッグすることによってサブカテゴリを設定することも可能です。
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
buscar imágenes y vídeos solo con fechas parciales (como 1971 en lugar de 11/ 7-1971)
不完全な日付 (1971 vs. 11/7-1971) の画像と動画を検索
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
: opción(es) válida(s) solo con una opción de acción o mensaje apropiado@info: shell
: オプションは、メッセージ、 %1または %2の場合のみ有効です@info:shell
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aunque puede utilizar la mayor parte de las aplicaciones de & kde; tan solo con llamarlas, únicamente se beneficiará de las características avanzadas de & kde; si utiliza el administrador de ventanas de & kde; y sus programas de ayuda.
& kde; アプリケーションを単純に実行するだけでも大部分の機能を利用することができますが、kde; ウィンドウマネージャやヘルパープログラムを使用することによって、kde; の高度な機能をすべて利用することができるようになります。
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent