Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la propiedad de trayectoria (path) es fijada para encaminar el directorio que ha sido abierto.
ディレクトリを読むための疑似オブジェクト指向の機構です。 指定した directory がオープンされます。 いったんディレクトリがオープンされると、2 つのプロパティを使用 できるようになります。handle プロパティは、 readdir (), rewinddir(), closedir() のような他のディレクトリ関数と組み合わせて 使用可能です。path プロパティには、オープンするディレクトリのパス をセットします。read, rewind, close の3種類のメソッドが 使用できます。
otra figura de lissajous. esta muestra el progreso de formas circulares a lo largo de una trayectoria. creado por alexander jolk.
リサジュー図形。これは経路に沿って回転する図形を描きます。http://ja.wikipedia.org/wiki/リサジュー alexander jolk、1997年作。
puede usarse el segundo paametro opcional dándole el valor "1", si se quiere que se busque el archivo también dentro de la trayectoria "include": include_path.
ファイル filename は、ファイルシステムから オープンされ、その内容が標準出力に書き込まれます。