Vous avez cherché: afrenta (Espagnol - Latin)

afrenta
afrunta

heridas e ignominia encontrará, y su afrenta no será borrada
turpitudinem et ignominiam congregat sibi et obprobrium illius non delebitu

salgamos pues a él, fuera del campamento, llevando su afrenta
exeamus igitur ad eum extra castra inproperium eius portante

los sabios poseerán honra, pero los necios cargarán con la afrenta
gloriam sapientes possidebunt stultorum exaltatio ignomini

todo hombre que ora o profetiza con la cabeza cubierta, afrenta su cabeza
omnis vir orans aut prophetans velato capite deturpat caput suu

la justicia engrandece a la nación, pero el pecado es afrenta para los pueblos
iustitia elevat gentem miseros facit populos peccatu

he oído una reprensión que me afrenta, y mi espíritu comprensivo me mueve a responder
doctrinam qua me arguis audiam et spiritus intellegentiae meae respondebit mih

el insensato al instante da a conocer su ira, pero el que disimula la afrenta es prudente
fatuus statim indicat iram suam qui autem dissimulat iniuriam callidus es

el que corrige al burlador se acarrea vergüenza, y el que reprende al impío se acarrea afrenta
qui erudit derisorem ipse sibi facit iniuriam et qui arguit impium generat maculam sib

"tú has oído, oh jehovah, la afrenta de ellos, todas sus maquinaciones contra mí
sen audisti obprobria eorum domine omnes cogitationes eorum adversum m

echa fuera al burlador, y se evitará la contienda; también cesarán el pleito y la afrenta
eice derisorem et exibit cum eo iurgium cessabuntque causae et contumelia

--así ha hecho conmigo el señor en los días en que se dignó mirarme para quitar mi afrenta entre los hombres
quia sic mihi fecit dominus in diebus quibus respexit auferre obprobrium meum inter homine

pero la protección del faraón se os convertirá en vergüenza; y el refugio de la sombra de egipto, en afrenta
et erit vobis fortitudo pharaonis in confusionem et fiducia umbrae aegypti in ignominia

"cuanto más se acrecentaron, más pecaron contra mí; por tanto, yo cambiaré su gloria en afrenta
secundum multitudinem eorum sic peccaverunt mihi gloriam eorum in ignominiam commutab

después volverá su rostro hacia las costas y tomará muchas de ellas, pero un gobernante pondrá freno a su afrenta y volverá su afrenta sobre él
et convertet faciem suam ad insulas et capiet multas et cessare faciet principem obprobrii sui et obprobrium eius convertetur in eu

todos serán defraudados por un pueblo que no les servirá de nada. no los socorrerá, ni les traerá provecho, sino sólo vergüenza y afrenta.
omnes confusi sunt super populo qui eis prodesse non potuit non fuerunt in auxilium et in aliquam utilitatem sed in confusionem et obprobriu

multiplicaré, asimismo, el fruto de los árboles y el producto de los campos, para que nunca más recibáis afrenta entre las naciones, por causa del hambre
et multiplicabo fructum ligni et genimina agri ut non portetis ultra obprobrium famis in gentibu

destruirá a la muerte para siempre, y el señor jehovah enjugará toda lágrima de todos los rostros. quitará la afrenta de su pueblo de sobre toda la tierra, porque jehovah ha hablado
praecipitabit mortem in sempiternum et auferet dominus deus lacrimam ab omni facie et obprobrium populi sui auferet de universa terra quia dominus locutus es

"oídme, los que conocéis la justicia, el pueblo en cuyo corazón está mi ley. no temáis la afrenta de los hombres, ni os atemoricéis ante sus ultrajes
audite me qui scitis iustum populus lex mea in corde eorum nolite timere obprobrium hominum et blasphemias eorum ne metuati

en lugar de vuestra vergüenza habrá doble porción. y en lugar de la afrenta, se regocijarán por su heredad. por tanto, en su tierra habrá doble porción, y su gozo será eterno
pro confusione vestra duplici et rubore laudabunt partem eorum propter hoc in terra sua duplicia possidebunt laetitia sempiterna erit ei