Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
jesucristo ha resucitado aleluya
v. surrexit christus iesus, aeternum
Dernière mise à jour : 2021-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
el señor resucitó, aleluya
Dernière mise à jour : 2024-03-31
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
salve al señor desde toda la tierra, aleluya
jubilate deus homnis terra, allelúia
Dernière mise à jour : 2024-04-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
¡aleluya! ¡alaba, oh alma mía, a jehovah
alleluia aggei et zacchariae laudate dominum quoniam bonum psalmus deo nostro sit iucunda * decoraque; laudati
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
para que guardasen sus estatutos y observasen sus leyes. ¡aleluya
et memor fuit testamenti sui et paenituit eum secundum multitudinem misericordiae sua
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
alaben su nombre con danzas; canten al son del pandero y de la lira
laudent nomen eius in choro in tympano et psalterio psallant e
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
no ha hecho esto con otras naciones, y no han conocido sus juicios. ¡aleluya
non fecit taliter omni nationi et iudicia sua non manifestavit ei
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
para ejecutar en ellos la sentencia escrita. Él será esplendor para todos sus fieles. ¡aleluya
ut faciant in eis iudicium conscriptum gloria haec est omnibus sanctis eiu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
jehovah reinará para siempre; tu dios, oh sion, de generación en generación. ¡aleluya
non in fortitudine equi voluntatem habebit nec in tibiis viri beneplacitum erit e
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sufrió la santa cruz, el que rompió el infierno, fue ceñido de poder, resucitó al tercer día. aleluya
crucem sanctam subiit, qui infernum confregit, accintus est potentia, surrexit die tertia. alleluia
Dernière mise à jour : 2022-08-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
y por segunda vez dijeron: "¡aleluya!" y el humo de ella subió por los siglos de los siglos
et iterum dixerunt alleluia et fumus eius ascendit in saecula saeculoru
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
¡aleluya! ¡alabad a jehovah, porque es bueno; porque para siempre es su misericordia
alleluia confitemini domino quoniam bonus quoniam in saeculum misericordia eiu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
alcen la voz el desierto y sus ciudades, las aldeas donde habita quedar. canten de júbilo los habitantes de sela, y griten desde la cumbre de los montes
sublevetur desertum et civitates eius in domibus habitabit cedar laudate habitatores petrae de vertice montium clamabun
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Él enaltece el poderío de su pueblo; la alabanza de todos sus fieles, los hijos de israel, el pueblo a él cercano. ¡aleluya
confessio eius super caelum et terram et exaltabit cornu populi sui hymnus omnibus sanctis eius filiis israhel populo adpropinquanti sib
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sean exterminados de la tierra los pecadores, y los impíos dejen de ser. ¡bendice, oh alma mía, a jehovah! ¡aleluya
et comedit omne faenum in terra eorum et comedit omnem fructum terrae eoru
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
después de estas cosas, oí como la gran voz de una enorme multitud en el cielo, que decía: "¡aleluya! la salvación y la gloria y el poder pertenecen a nuestro dios
post haec audivi quasi vocem magnam turbarum multarum in caelo dicentium alleluia salus et gloria et virtus deo nostro es
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent