Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
te haré dar vuelta y te conduciré. te haré subir desde los confines del norte y te traeré a los montes de israel
et circumagam te et seducam te et ascendere faciam de lateribus aquilonis et adducam te super montes israhe
"he aquí que viene un pueblo del norte; una gran nación y muchos reyes se despertarán en los confines de la tierra
ecce populus venit ab aquilone et gens magna et reges multi consurgent a finibus terra
"alza tus ojos y observa a los que vienen del norte. ¿dónde está el rebaño que te fue dado, la grey de tu gloria
levate oculos vestros et videte qui venitis ab aquilone ubi est grex qui datus est tibi pecus inclitum tuu
y en todo el arabá, al otro lado del jordán, hasta el mar del arabá en las faldas del pisga
omnem planitiem trans iordanem ad orientalem plagam usque ad mare solitudinis et usque ad radices montis phasg
a los reyes que habitaban en la región montañosa del norte, en la llanura del sur del mar quinéret, en la sefela y en nafot-dor al occidente
ad reges quoque aquilonis qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem cheneroth in campestribus quoque et in regionibus dor iuxta mar
entonces un renuevo de las raíces de ella se levantará en su lugar. vendrá con un ejército y entrará en la fortaleza del rey del norte. Él hará con ellos según su deseo y predominará
et stabit de germine radicum eius plantatio et veniet cum exercitu et ingredietur provinciam regis aquilonis et abutetur eis et obtinebi
estarán contigo gomer y todas sus tropas; bet-togarma, de los confines del norte, con todas sus tropas, y muchos otros pueblos
gomer et universa agmina eius domus thogorma latera aquilonis et totum robur eius populique multi tecu
entonces erigió las columnas en el pórtico del templo. cuando erigió la columna del sur, llamó su nombre jaquín; y cuando erigió la columna del norte, llamó su nombre boaz
et statuit duas columnas in porticum templi cumque statuisset columnam dexteram vocavit eam nomine iachin similiter erexit columnam secundam et vocavit nomen eius boo