Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
y tamar su nuera le dio a luz a fares y a zéraj. todos los hijos de judá fueron cinco
thamar autem nurus eius peperit ei phares et zara omnes ergo filii iuda quinqu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"no descubrirás la desnudez de tu nuera. ella es la mujer de tu hijo. no descubrirás su desnudez
turpitudinem nurus tuae non revelabis quia uxor filii tui est nec discoperies ignominiam eiu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
porque yo he venido para poner en disensión al hombre contra su padre, a la hija contra su madre y a la nuera contra su suegra
veni enim separare hominem adversus patrem suum et filiam adversus matrem suam et nurum adversus socrum sua
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
así volvió noemí con su nuera, rut la moabita. volvieron de los campos de moab y llegaron a belén al comienzo de la siega de la cebada
venit ergo noemi cum ruth moabitide nuru sua de terra peregrinationis suae ac reversa est in bethleem quando primum hordea metebantu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"si un hombre se acuesta con su nuera, ambos morirán irremisiblemente, pues cometieron depravación; su sangre será sobre ellos
si quis dormierit cum nuru sua uterque moriantur quia scelus operati sunt sanguis eorum sit super eo
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
porque el hijo trata con desdén a su padre, la hija se levanta contra la madre, la nuera contra su suegra, y los enemigos del hombre son los de su propia casa
quia filius contumeliam facit patri filia consurgit adversus matrem suam nurus contra socrum suam inimici hominis domestici eiu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre; la madre contra la hija, y la hija contra la madre; la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra
dividentur pater in filium et filius in patrem suum mater in filiam et filia in matrem socrus in nurum suam et nurus in socrum sua
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aconteció que después de unos tres meses le informaron a judá diciendo: --tu nuera tamar ha cometido adulterio y está encinta a consecuencia del adulterio. y judá dijo: --¡sacadla, y que sea quemada
ecce autem post tres menses nuntiaverunt iudae dicentes fornicata est thamar nurus tua et videtur uterus illius intumescere dixit iudas producite eam ut conburatu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :