Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la unión ampliada seguirá estando caracterizada por un envejecimiento acelerado en menos de un decenio…
pïc nepilniem desmit gadiem papla‰inÇtajÇ savien¥bÇ bs vïrojama strauja iedz¥votÇju noveco‰anÇs ...
se ha constituido un fondo fiduciario para los romaníes en el marco del decenio de la inclusión de los romaníes.
Čigānu mazākumtautības integrācijas desmitgades ietvaros sāka darboties ieguldījumu fonds.
en el último decenio, la ue y américa latina se comprometieron a consolidar sus vínculos mediante una asociación estratégica.
pēdējā desmitgadē es un latīņamerika ir apņēmušās stiprināt savas saiknes ar stratēģisku partnerattiecību palīdzību.
el objetivo de la presente revisión es garantizar que el marco continúe satisfaciendo las necesidades del sector durante el próximo decenio.
Šai pārskatīšanai jānodrošina, lai tiesiskais regulējums atbilstu nozares vajadzībām arī nākamajā desmitgadē.
3.1 en el último decenio, el crecimiento del mercado del transporte aéreo chino ha figurado entre los mayores del mundo.
3.1 pēdējās desmitgades laikā Ķīnas gaisa satiksmes tirgus ir bijis viens no visātrāk augošajiem pasaulē.
el marco regulador vigente ha aportado ventajas considerables, pero hay que reconsiderar varios de sus ámbitos para no perder eficacia en el próximo decenio.
pašlaik spēkā esošais tiesiskais regulējums ir devis ievērojamu labumu, tomēr vairākās jomās tam jāvelta pastiprināta uzmanība, lai tas būtu tikpat efektīvs arī nākamajā desmitgadē.
en francia , el potencial de transmisiones se calcula en torno a las 600 000 empresas durante el próximo decenio[5].
francijā turpmākajos desmit gados aprēķināta apmēram 600 000 uzņēmumu nodošanas iespēja[5].