Vous avez cherché: históricamente (Espagnol - Letton)

reconocidos históricamente como productos tradicionales, o
vēsturiski atzīst par tradicionāliem vai

a) reconocidos históricamente como productos tradicionales, o
a) vēsturiski atzīst par tradicionāliem vai

históricamente jamás se ha visto un crecimiento sin nacimientos.
nekad vēsturē nav pieredzēta ekonomikas izaugsme bez pietiekamas dzimstības.

históricamente, se consideraba que las enzimas alimentarias no son tóxicas.
vēsturiski pārtikas fermenti ir uzskatīti par netoksiskiem.

históricamente, por lo tanto, los activos se habían amortizado en exceso.
vēsturiski aktīviem tika aprēķināts pārmērīgs nolietojums.

históricamente, la anfetamina ha sido la droga de mayorconsumo tras el cannabis en europa.
eiropā amfetamīns vēsturiski ir bijusi visplašāk lietotānarkotika pēc indijas kaņepēm.

(14) el cultivo del tabaco ha sido históricamente muy importante en el archipiélago.
(14) tabakas audzēšanai salās ir vēsturiska nozīme.

el uso de drogas, particularmente entre los jóvenes, está en unos niveles históricamente altos.
narkotiku lietošana, īpaši jauniešu vidū, ir tik izplatīta kā vēl nekad.

(22) el cultivo del tabaco ha sido históricamente muy importante en el archipiélago canario.
(22) vēsturiski tabakas audzēšanai kanāriju salās ir liela nozīme.

en 2005, la economía de la unión se caracterizó por un crecimiento que se mantuvo a un nivel históricamente bajo.
eiropas savienības tautsaimniecībai 2005. gadā bija raksturīgs neliels pieaugums no vēsturisko standartu viedokļa.

estos tipos se sitúan en niveles históricamente bajos y están contribuyendo de forma importante a la recuperación de la economía.
Šīs procentu likmes vēsturiskā skatījumā ir zemas un ievērojami veicina tautsaimniecības atveseļošanos.

más recientemente, algunos datos de encuestas parecen mostrar ciertos signos de estabilización, aunque en niveles históricamente bajos.
pavisam nesen dažos apsekojumu rezultātos parādījušās pirmās stabilizācijas pazīmes, lai gan rādītāji vēsturiskā skatījumā ir ļoti zemi. Šīm norādēm tomēr nepieciešams plašāks apstiprinājums.

se tomarán además en cuenta las pruebas relativas a la imputación de costes, siempre que se demuestre que hayan sido históricamente utilizadas.
turklāt būtu jāņem vērā arī iesniegtie pierādījumi par pareizu izmaksu sadalījumu, ja var pierādīt, ka šāds sadalījums ir vēsturiski pamatots.

históricamente, servicios distintos se encargaban de gestionar diferentes impuestos, incluso cuando éstos dependían teóricamente del mismo ministerio o dirección general.
vēsturiski atsevišķas struktūras administrēja atšķirīgus nodokļus, pat ja tās teorētiski bija vienas ministrijas vai ģenerāldirektorāta pakļautībā.

e. considerando que los tipos de interés, históricamente bajos, no han restablecido la confianza de las empresas en la utilidad de las inversiones,
e. tā kā vēsturiski zemās procentu likmes uzņēmējos nav radījusi pārliecību, ka ir vērts ieguldīt līdzekļus;

los pmd (países menos desarrollados) no signatarios, por su parte, no han dependido históricamente de las exportaciones de azúcar a la ue.
mazāk attīstītās valstis (ldc) valstis, kuras nav parakstījušas cukura protokolu, vēsturiski nav bijušas atkarīgas no cukura eksporta uz es.

aunque históricamente el billete de 50€ ha sido el más falsificado, en el segundo semestre del 2008, el billete más falsificado fue el de 20€.
agrāk visbiežāk viltoja 50 euro banknotes, bet 2008. gada 2. pusgadā visbiežāk tika viltotas 20 euro banknotes.