Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el programa de vigilancia confirmó los resultados de la inspección realizada en 1998 en relación con la prevalencia del muermo.
uzraudzības programma apstiprināja 1998. gadā veiktās pārbaudes rezultātus.
brasil confirmó que el estado de rio de janeiro ha permanecido indemne de muermo desde que el 16 de julio de 2012 se notificó el último caso.
brazīlija apstiprināja, ka rio de janeiro pavalsts joprojām ir brīva no zirgu ļaunajiem ienāšiem, jo pēdējais saslimšanas gadījums tika reģistrēts 2012. gada 16. jūlijā.
considerando que líbano está exento de muermo y durina desde hace más de seis meses y que nunca se han detectado casos de encefalomielitis equina venezolana ni de estomatitis vesicular;
tā kā libāna ir brīva no ļaunajiem zirgu ienāšiem un vaislas sērgas vairāk kā sešus mēnešus un venecuēlas zirgu encefalomielīts un vezikulārais stomatīts nekad nav ticis reģistrēts;
- seis meses en el caso de muermo y encefalomielitis equina, a partir de la fecha en que los équidos enfermos hayan sido eliminados;
- zirgu ļauno ienāšu vai zirgu encefalomielīta gadījumā sešiem mēnešiem, sākot no dienas, kad nokauj zirgu dzimtas dzīvniekus, ko skārusi šī slimība,
sudáfrica ha estado también oficialmente exenta de muermo, de todas las variedades de encefalomielitis equina, de anemia infecciosa equina y de estomatitis vesicular desde hace más de seis meses.
dienvidāfrika ir oficiāli brīva no ļaunajiem zirgu ienāšiem, visu veidu zirgu encefalomielīta, zirgu infekciozās anēmijas un vezikulārā stomatīta vairāk nekā sešus mēnešus.
(4) brasil notificó nuevos casos clínicos de muermo en caballos de labor autóctonos en algunos distritos de los estados de maranhão y piaui en el nordeste del país.
(4) brazīlija ziņoja par jauniem klīniskiem ļauno zirgu ienāšu gadījumiem, kas konstatēti vietējiem darba zirgiem atsevišķos maranjanas un piaui štata novados valsts ziemeļaustrumos.
considerando que hace más de seis meses que no se dan casos de durina, muermo o estomatitis vesicular en egipto, que nunca se han dado casos de encefalomielitis equina venezolana y que no se vacuna contra esta enfermedad;
tā kā Ēģipte ir brīva no vaislas sērgas, zirgu ļaunajiem ienāšiem un vezikulārā stomatīta ilgāk nekā 6 mēnešus un venecuēlas zirgu encefalomielīts nekad nav konstatēts, un vakcinācija pret to netiek veikta;
(5) en la actualidad la comunidad está libre de peste equina, estomatitis vesiculosa, muermo, durina y casi todas las variedades de la encefalomielitis equina.
(5) pašreiz Āfrikas zirgu mēri, vezikulāro stomatītu, ļaunos ienāšus, vaislas sērgu un lielāko daļu zirgu vīrusu encefalomielīta veidu kopienā uzskata par eksotiskiem.
considerando que siria está exenta de la peste equina africana desde hace más de dos años y que no se ha practicado la vacunación sistemática contra esta enfermedad durante los últimos doce meses, que está exenta de muermo y durina desde hace más de seis meses y que nunca se han detectado casos de encefalomielitis equina venezolana ni de estomatitis vesicular;
tā kā sīrija ir brīva no Āfrikas zirgu mēra vairāk kā divus gadus un sistemātiska vakcinācija pret šo slimību netiek veikta pēdējos divpadsmit mēnešus, no zirgu ļaunajiem ienāšiem un vaislas sērgas vismaz sešus mēnešus un venecuēlas zirgu encefalomielīts un vezikulārais stomatīts nekad nav reģistrēts;
considerando que qatar está exento de muermo, durina y estomatitis vesiculosa desde hace más de seis meses y de peste equina africana desde hace veinte años y que durante ese período ha estado prohibida la vacunación contra esa enfermedad; que nunca se han detectado casos de encefalomielitis venezolana;
tā kā katara ir brīva no ļaunajiem zirgu ienāšiem vaislas sērgas un vezikulārā stomatīta vairāk kā sešus mēnešus un no Āfrikas zirgu mēra vairāk kā 20 gadus un vakcinācija pret šo slimību šajā laikā bija aizliegta, un venecuēlas zirgu encefalomielīts nekad nav konstatēts;