Vous avez cherché: portainjertos (Espagnol - Letton)

portainjertos de tomate
tomātu potzari

vides madres de portainjertos
vecāku vīnogulāji

- viñas madres de portainjertos .
- vecāku vīnogulāji potcelmiem.

los portainjertos y los injertos deben ser certificados.
potcelmiem un potzariem jābūt sertificētiem.

viveros vitícolas y de viñas madres de portainjertos,
vīnogulāju stādu un potcelmu audzētavas,

c ) superficie plantada con portainjertos todavía no injertados ;
c) platība, kas apstādīta ar potcelmiem, ko izmantos potēšanai;

en el caso de los portainjertos, denominación o designación de la variedad,
potcelmu gadījumā – šķirnes nosaukums vai tās apzīmējums;

c) en caso de ser injertados, lo habrán sido en portainjertos que no sean proclives a viroides.
c) potēšanas gadījumā, tos uzpotē potcelmiem, kas nav uzņēmīgi pret viroīdiem.

iii) en caso de injerto, deberá haber sido injertado en portainjertos que no sean sensibles a los viroides.
iii) potēšanas gadījumā tie ir uzpotēti potcelmiem, kas nav inficēti ar viroīdiem.

estarán destinadas a ser injertadas en la comunidad, en las instalaciones mencionadas en el punto 7, en portainjertos producidos en la comunidad;
paredzēti potēšanai kopienas teritorijā saimniecībās, kuras minētas 7. punktā, uz potcelmiem, kas izaudzēti kopienas teritorijā;

los requisitos que deben cumplir los portainjertos y otras partes de plantas de otros géneros o especies en los que se haya injertado material de reproducción de los géneros y especies considerados.
nosacījumus attiecībā uz citu ģinšu vai sugu potcelmiem un citām augu daļām, ja attiecīgo ģinšu vai sugu pavairošanas materiāls ir tiem uzpotēts.

en cuanto al aspecto varietal, en las fichas que deberán elaborarse con arreglo al artículo 4 se podrá prever una excepción para los portainjertos cuyo material no pertenezca a una variedad.
sarakstā, ko sagatavo saskaņā ar 4. pantu, attiecībā uz šķirnes izskatu var iekļaut noteikumu, kas paredz atbrīvojumu potcelmiem, ja materiāls nepieder pie kādas no šķirnēm.

como portainjertos se utiliza exclusivamente, según la tradición, el melangolo (citrus mearda), certificado como tal por la normativa vigente.
saskaņā ar tradīciju, potcelmiem izmanto vienīgi seviljas apelsīnu koku ("melangolo" jeb citrus mearda), kas par tādu atzīts atbilstīgos tiesību aktos.

c) estacas injertables de portainjertos: fracciones de sarmientos o de ramas herbáceas de vid, destinadas a formar la parte subterránea cuando se preparen plantas injerto,
c) apsakņoti spraudeņi potēšanai: vīnogulāju atvašu vai augu atvašu gabali, kas paredzēti apakšzemes daļai, gatavojot apsakņotus potzarus;

a) materiales de multiplicación: las partes de plantas y cualquier material vegetal, incluidos los portainjertos, destinados a la multiplicación y producción de hortalizas;
pavairošanas materiāls : augu daļas un visa veida stādāmais materiāls, ieskaitot potcelmus, kas paredzēti dārzeņu pavairošanai un ražošanai;

dichos artículos se aplicarán igualmente a los portainjertos y otras partes de plantas de otros géneros o especies, o a sus híbridos, si se injerta o debe injertarse en ellos materiales de uno de dichos géneros o especies, o de sus híbridos.
iepriekš minētie panti attiecas arī uz citu ģinšu, sugu vai to hibrīdu potcelmiem un citām augu daļām, ja kādas minētās ģints, sugas vai to hibrīdu materiāls ir uzpotēts vai to ir paredzēts uzpotēt uz tiem.

a) materiales de multiplicación: las semillas, partes de plantas y cualquier material de plantas, incluidos los portainjertos, destinados a la multiplicación y producción de frutales;
a) pavairošanas materiāls: sēklas, augu daļas un visa veida stādāmais materiāls, ieskaitot potcelmus, kas paredzēti augļaugu pavairošanai un ražošanai;

a ) barbadas : fracciones de sarmientos de vid barbados y sin injertar , destinadas a la plantacion franco de pie o a su empleo como portainjerto para un injerto ;
a)apsakņoti spraudeņi: _bar_ nepotēti vīnogulāju atvašu gabali, ko paredzēts stādīt nepotētus vai izmantot kā potcelmus; _bar_