Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
recolección
olīvu novākšana
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
recolección:
Ābolu ražas novākšana
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
fecha de recolección,
ievākšanas datums,
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
- recolección y transporte.
- novākšana un transportēšana.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
c) recolección y almacenamiento
c) savākšana un glabāšana
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
- las operaciones de recolección,
- ražas novākšanas darbības,
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
b) recolección de la aceituna
b) ražas novākšana
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
mejora del proceso de recolección
ražas ievākšanas uzlabošana
Dernière mise à jour : 2014-10-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
máquinas para la recolección de madera
mežsaimniecības iekārtas
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
descoronadoras y máquinas para la recolección de remolacha
biešu lakstu nogriezēji un biešu novācēji
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cultivo, recolección y obtención adecuados y controlados.
audzēšanas, novākšanas un iegūšanas process ir atbilstošs un tiek kontrolēts.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- recolección (aceitunas cogidas directamente del árbol)
- novākšana (olīvas novāc tieši no koka)
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
explotación de recolección, nombre:] (1)[3.4.
savākšanas ferma, nosaukums:] (1)[3.4.
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
color amarillo anaranjado en la recolección y rojo intenso al madurar.
ievākšanas laikā tas ir oranždzeltenā krāsā, nogatavojies tas kļūst koši sarkans.
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abarcará también la caza y la pesca y la recolección de productos silvestres.
tā iekļauj arī medības, zveju un savvaļas produktu vākšanu;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
cc ) a la recolección , el secado y , en su caso , el embalado ;
cc) ražas novākšanu, žāvēšanu un vajadzības gadījumā sagatavošanu pārdošanai;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
lugar de recolección (si no es el lugar de origen) 3.1.
savākšanas vieta (ja atšķiras no izcelsmes vietas) 3.1.
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- las aceitunas deben transformarse en un plazo de 48 a partir de su recolección.
- olīvas jāpārstrādā 48 stundu laikā pēc novākšanas.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
comité de conservación, caracterización, recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario
komiteja ģenētisko resursu saglabāšanai, raksturošanai, vākšanai un izmantošanai lauksaimniecībā
necesitamos unos 1 500 trabajadores para la recolección y hemos tenido experiencias muy buenas con trabajadores extranjeros.
mums nepieciešami aptuveni 1500 darbinieki ikgadējai ražas novākšanai, un mums bija ļoti laba pieredze ar darbiniekiem no ārvalstīm.