Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
universalismo proporcional: «para reducir lo marcado del gradiente social en salud, las acciones deben ser universales, pero con una escala e intensidad proporcional al grado de desventaja» («fair society, healthy lives – strategic review of health inequalities in england post 2010», estudio publicado por the marmot review en febrero de 2010) (2).
proporcingas universalizmas: „kad sumažintume ryškius socialinius skirtumus sveikatos srityje, turime imtis universalių veiksmų, kurie būtų tokio masto ir intensyvumo, kuris proporcingai atitiktų kliūties lygį“ („fair society, healthy lives – strategic review of health inequalities in england post 2010“, išleido„the marmot review“, 2010 m. vasaris)2.